翡翠戴多久要重新抛光？
这个没有一定之规，跟翡翠的品质、佩戴者的身体状况等因素都有关联。 一般情况下，天然翡翠在佩戴过程中受人身体滋养会变得更通透、更鲜艳些；如果是人工处理的翡翠，由于表面附着一层蜡质或涂有油脂性保护膜，长期佩戴下表面的蜡质会磨损掉，露出内部的结构从而变得有些模糊，此时可以进行清洗并抛光一下恢复光泽。 但这里需要提醒的一点是：虽然天然翡翠与人接触能相互“得益”，但也不要过于亲近。比如洗澡、做家务时不宜配带，因为洗涤剂会腐蚀翡翠的表面结构，影响美观。
像剧烈运动时、旅游爬山等也不宜佩带，由于人体会产生汗液，尤其是夏天容易大量流汗，如果经过长时间剧烈运动而没及时清洗的话，汗水里的盐分会对翡翠造成侵蚀作用，导致其出现暗沉无光的现象。 另外，在烹饪时也应尽量避免让玉石接触高温和酒精之类的物质，以免产生不良影响。 所以平时注意避免长时间暴晒或者置于温度过高的地方，以及保持干燥、清洁，是确保翡翠长久亮丽如新最重要的基础工作。 若果您经常佩戴您的翡翠，且做好基本的保养工作，一般来说是没有必要重新抛光的。
反之，若是您很少佩戴甚至一直放在柜子里，那就得注意定期清理了——具体清擦方法是用柔软的棉布擦去表面的灰尘、污点，然后用清水冲淋干净即可。 如果发现有褪色或变暗的情况，也可以采用以上方法处理。当然，您也可以用中性洗洁精、牙膏或者肥皂水轻轻擦拭物体表面，再用清水冲洗干净，晾干后上一点透明指甲油加以保护。
其实，不管是抛光还是清洗，主要都是针对外观表面的维护，而日常的美容保养则主要是防锈、防污、防腐很重要。 首先，天然翡翠是由多种矿物组成的，成分复杂，所以自身具有疏水性(不易吸水)的特点。但是，由于表面张力关系，会使水分聚集于缝隙中，时间久就会形成“白棉”，也就是人们常说的渗水现象。这是正常的现象，只要经常清除表面污渍，保持表面清爽湿润，就不会继续发展了。
其次，对于含有铁元素的天然翡翠，由于铁元素会与空气中的氧气发生反应生成氧化物，这些氧化物会逐渐积累并覆盖在珠宝表面，使其慢慢变得暗淡，因此就需要经常清洗了。 而酸碱性很强的肥皂、化学剂、酒精等，也会对天然的翡翠宝石造成不同程度的腐蚀损伤，应该尽量避免直接接触。