翡翠跟岫玉哪个好？
新出的题目，有点脑洞大开的赶脚~ 作为在南方某著名翠都生活过40多年的小屁民，可以负责地告诉你，除了极少数的极品老坑料外，大多数情况下，云南的翡翠和辽宁的岫玉，价格相差并不大.... 因为在同一个市场里，很多时候，两者都会放在一起卖（当然，极品老坑绿料除外） 比如说市场上常见的、标价几千元一块的手镯芯，其实也就是几百元一公斤的样子；而一块上好的明料，通常也只比手镯芯贵一两百元一公斤而已——这还没有考虑加工费用呢。 如果真是要比较的话，可能还要看买主的需求。 如果买主是北方人，可能更熟悉、更喜欢的是质地细腻的岫玉；如果买主是南方人，可能更熟悉、更容易接受的是种水较好的翡翠。
不过，以上所说的情况仅仅限于中低档的产品。如果说要比较两者顶级的品质，当然是价钱也位列顶级的翠色阳绿无纹裂翡翠，价格要比同等级的浅绿色嫩头料岫玉高出许多个级别。 其实，无论是翡还是翠，它们都是玉石中的明星品种，受到无数人的追捧。
在这里需要稍微科普一下： 我们的世界是由固体（包括矿物和宝石）、液体、气体组成的，固体的表面张力低于液体，液体的表面张力低于气体。 所以，当一样东西放入水里时，它的形状会尽量收缩成圆形（因为圆形的表面积最小）。同样，当它放入油里时，则会尽量收拢成三角形（因为三角形的表面积最小）。
而如果这样东西不是固体或半固体，而是液体，那么它就会自动展开，形成最“省”表面积的形状——这就是所谓的“润湿”现象。 在日常生活中，我们常看到油里浸泡着的一块块布帛之类的东西时，它们一般都是展开状态，就是这个道理。
回到主题。
众所周知，自然界中的翡翠是硬玉岩（主要的组成矿物是钠铝辉石，成分近似钠长石NaA1[SiO4]2，硬度6.5-7），而岫玉则是软玉(主要组成矿物为透闪石Ca2[SiO4]2，硬度6-6.5)。
从两者的化学成分上看，一个属硅酸盐类岩石，另一个属于钙镁硅酸盐类岩石。 从两者的物理特性来看，虽然经常一起出售，但是翡翠的密度（3.34g/cm3）却要大于岫玉的密度（2.95g/cm3）。另外，尽管岫玉的折射率大于翡翠的折射率（1.618～1.623），但是这两种玉石都在可光折射范围内，所以平时可见到了常常会有亮晶晶的效果。
综上，就材质而论：
价格方面：同一品质的情况下，一般情况是岫玉的价格要略高于翡翠。
实用角度：由于岫玉的韧性较高（这是软玉的一大特点），因此更适合制作雕刻件或是把玩件，而翡翠则更合适制作装饰性强一些的饰品。