翡翠抛光粉如何分辨？
这个简单，你拿个没抛光的翡翠（或者玉），用稀盐酸泡一下，如果有颜色出来，那就是染色剂，当然，这样的测试方法可能会洗掉表面一层皮色，对于部分“做旧”的翡翠，也就是染了色的古玉器，这样测试有效。 还有一种方法比较高级，你需要准备一些纳米级的氧化铁颗粒和碳颗粒，用油或者水调成糊状，涂在翡翠表面，晾干之后看看有没有颜色渗透进去，有的话就是抛光粉，这种测试方法能判断是抛光粉还是颜料。
但是这两种方法的测试结果都可能跟实际情况不符！ 因为有些翡翠（或玉）本身就会带有点点颜色，比如红翡、紫罗兰等，这些属于天然有色，用上面的方法就测不出来了；还有一部分B+C货是用胶粘合剂填充，将裂纹填平，然后用颜料调色，再用上述方法测试，也会出现假阳性结果。 所以如果测试出现异常，你应该结合其他鉴别方法一起判断，不要单独相信一种方法的结果。 目前市场上出售的A货翡翠（或者玉）基本都是经过打磨和抛光，表面光滑，透明度较好，用手电筒照射，内部结构明显，如果表面不光滑但不渗色，就要小心是否有抛光粉未脱落的可能。 买回的翡翠（或玉）可以用上面两种方法测试，如果有颜色出来就用清水冲洗，然后观察光泽、结构等等是否改变，如果没有变化，那说明翡翠（或玉）表面被抛光粉堵塞的情况就不存在，这方法虽然麻烦，但很有效。
国峻优质答主生料翡翠和熟料翡翠，翡翠在商业交易中经常被提到生料翡翠和熟料翡翠，生料就是没有经过任何处理的翡翠，而熟料是经过酸洗或注胶优化处理的翡翠，生料翡翠分为A货翡翠和B货翡翠，熟料翡翠经优化处理之后成为B货翡翠或C货翡翠。翡翠鉴定的生或熟是指翡翠的原生状态还是次生状态。
生料翡翠的特征为：1、冰裂纹：冰裂纹主要是指翡翠内部发育的大量微裂隙，这些裂隙在浸蜡或强光照射下方可见。冰裂纹是翡翠中特有的裂纹，B货翡翠内部裂隙更甚。冰裂纹由翡翠硬玉矿物刚性大、脆性大、易解理发育及原生次生裂隙浸染后期盐酸腐蚀所致。2、黄雾：黄雾是靠近裂隙或晶隙周围长期浸染呈黄褐色。3、癣：翡翠中由褐铁矿或其它物质造成的不规则污点。多数是由于原生裂隙，次生裂隙或晶隙被褐铁矿等次生矿物浸染而成，有大的癣（肉癣）和小的癣（沙癣）。4、绿癣：绿癣也是由原生裂隙、晶隙和次生裂隙被后期绿色胶质作用所致。5、黑点：翡翠中由暗绿色的硬玉和角闪石、褐铁矿等造成的星点状杂质。翡翠中硬玉颗粒间若是有角闪石等其它暗绿色杂质矿物，这些暗绿色矿物在硬玉颗粒间常常被褐铁矿蚀替换。
熟料翡翠的特征为：熟料翡翠有时颜色艳丽，通透明亮，但其颜色是不均匀的，绿色部分有时有明显的胶质感，石英部分十分透明，二者界线明显，浸染不自然。常可见黄色和褐色癣及污点。熟料翡翠是翡翠的一种原生状态，有生料翡翠和熟料翡翠两种形态，熟料翡翠常常是由于水岩作用中热液及胶质作用于岩石的裂隙和晶隙中所造成，所以常常颜色艳丽，质地细腻。但这种翡翠进入市场后往往极易被误认为是次生优化处理B货翡翠，给商业交易带来了不必要麻烦和纠纷。熟料翡翠和B货翡翠的鉴定特征主要从颜色、黄色及褐色癣及污点、浸染裂隙、查尔斯滤色镜下红橙色进行鉴别。
