蓝水翡翠什么颜色好？
看到很多人回答了这个问题，我也写个把。 说起“蓝水”两个字，其实是非常广泛的概念。因为“蓝色”是一个主观感相当强的色彩，不同肤色、不同发色的人看待蓝色的角度是有很大差异的（就像我这样天生带有黄色调的皮肤，看上去更偏绿的色调，而天生带着冷白色皮肤的人，眼中的蓝色会更偏蓝）； “水”是指种质，而“蓝”则更多地表达颜色的色调。 所以当我们讨论起“蓝水”二字的时候，其实会涉及两个概念——“种水色”和“颜色”。 而楼主提到的“颜色”实际上还包含了暗色，也就是深绿色，墨绿色之类，这些是包含在“蓝色”这个色彩范畴之内的，因此当人们评价一块翡翠的颜色时，常常是会加上“浓淡”、“深浅”这样的描述。
而在“种水色”这一个范畴内，则更多地指代无色或白色底（有些特殊的情况会有浅灰或者浅绿色调，但总的来说也属于无色或白色调的范畴，在此不多叙述）的翡翠，因此在这个概念里，我们更多谈到的是“干净度”、“透明度”等等。 我个人认为，在评价“蓝水”的时候，应当同时结合“种水色”与“颜色”这两个方面来考虑。 如果要更具体一些的话，我们可以从两个方面来进行区分——
1．自然光下观察 把翡翠放在自然光线下（非强光下）平摊上手，观察其的颜色与底子（也就是所谓的“地张"）之间的过渡是否自然，是否有明显分界，如果是天然形成的翡翠，其本身的底色与颜色一定是相互融合，渐变过渡的，而不存在色彩鲜明的界线。
2．灯光下观察 在光线不足的情况下，比如黑暗当中，或者日光灯下观看，注意不要开太强的灯，否则会影响判断。这个时候，可以注意到在翡翠的各个部分（绿、黄、黑斑等）都会有反光，但是色彩衔接的地方（尤其是翠绿色部分）应该会有一片较亮的区域，像是镜面一样，这就是所谓的“翠性”，有此特征的翡翠，常常会被行内称作“水头”较好。 以上方法适用于判断“蓝水”的程度，不过要注意，这种方法仅仅能大致上判断，并没有绝对的标准。 另外也需要提醒一下题主，每一块翡翠都是独一无二的，有着自身独特的气质，所以没有绝对的好与坏之分。对于佩戴者来说，可能更喜欢它某方面的特点就决定了这块玉的价值取向吧。