珠宝包括翡翠吗？
在现代人的概念中，宝石是“稀少、珍贵”和“美丽”的代名词，而与寻常百姓的生活相隔甚远——其实，这完全是误解，只要稍加了解就会发现，绝大多数天然宝石都在自然界大量存在；至于那些所谓“珍稀”的宝石，其价值也并非完全由“稀有性”决定，相反，很多时候它们的价格是由“审美”决定的！ 比如钻石，它虽然号称“世界矿物之最”——即世界上数量最稀少的矿物之一（平均1克拉金刚石中含有100万～450万吨碳元素），但在人类历史上从来就没有“珍稀”过，因为其本身并不具备美丽的色彩和光泽，直到20世纪才成为大众喜爱的“宠儿”。因此可以说，今天的钻石价格主要是人为制定的（而非自然规律）。 再比如说翡翠，由于颜色美观且硬度适中所以深受人们喜爱；但由于其产量极大而得名“非宝（不宝）石”，以至于很长一段时间内都只能作为玉的替代品，只有清代以后才开始慢慢被当作宝石来收藏……因此如果说翡翠要算是宝石的话，那也只能说是“另类宝石”了~~ 那么什么才叫真正意义上的“宝石”呢？ 目前国际上一般将天然矿物分为两大类：宝石矿物和玉石矿物，前者有红宝石、蓝宝石、祖母绿等60多种，后者也有和田玉、岫岩玉、独山玉等多达300种的矿物集合体（当然还有一些没有归属的矿物）。
总之“广义上的宝石是指在自然界直接产出的或经人工加工而成的，具有一定美观性和一定价值的矿物集合体，以及极少数有机高分子化合物；其中宝石矿物占大多数[注1]”。可见狭义的宝石并非仅指“名贵”之物，而是所有具有美观特性的矿物结晶！ 而我国的传统习惯认为，天然的美丽石头都是宝物，故将除玉石之外的天然晶体矿物及少数有机质材料统称为“石”，并由此衍生出不少带有浓郁中国传统文化色彩的名词：如“珍珠宝石”就是专指彩色宝石，又因它们大多产于云南腾冲而得名——“珠光宝气”； “玛瑙”则泛指各种形状的半透明石英矿物集合体，既可作玉器用也可作宝石用； “珊瑚”主要是指红色珊瑚，又称“珊瑚玉”，是一种生活在浅海中的腔肠动物叫“珊瑚虫”；
此外还有“琥珀”“蜜蜡”“绿松石”“青金石”等等，这些名称所对应的宝石，无一不是大自然鬼斧神工之作。 所以题主的问题应该改为“我国传统意义上的‘珠宝’是否包含翡翠？如何定义珠宝？” ——答案当然是肯定的！ 在我国古代对珠宝的定义极为宽泛，只要是天然的美石均可入列~但到了现在，人们已经不再沿用传统的“珠宝玉石”的概念，取而代之的是国际通用的“宝石”分类方法，不过一些带有浓厚传统文化色彩的名字却保留下来，形成了独特的“中国珠宝饰品体系”，使得这一古老的行业焕发出全新的生命力。