翡翠是一种玉石，由多种矿物组成的集合体，其中主要矿物为硬玉（主晶），含有钠铬辉石、绿泥石、透闪石等矿物。 硬玉的主要成分为钠铝硅酸镁，可认为是钠盐和铝酸钠的硅酸盐。
在天然翡翠中，除了含上述主要矿物外，有时还能见到黄铁矿、方铅矿、磁铁矿等杂质矿物。 在某些特定的地质环境中，还可形成特殊的翡翠变种——水沫子。这种类型的翡翠，内部常含分布不均匀的黑色矿物，这些黑色矿物主要为铬铁矿，部分为沥青炭黑。
在判定翡翠的价值时，往往也会将内部含有物加以考虑，例如，若一件翡翠中同时含有绿色的硬玉和黑色的铬铁矿，则称为“绿黑相兼”；如果绿色位于黑色上方，并且界限明显，则称为“绿头黑项”或者“顶绿底黑”；反之，如果绿色和黑色相互掺杂，难以区分，则称为“绿白相杂”或“底绿夹黑”等等。需要说明的是，虽然这类颜色划分看似较为随意，但经验表明，这样的分类方法是较为准确的。
班友琼优质答主一、硬玉、硬玉是构成翡翠的主要矿物 ，为斜长石的一种 ，它是一种链状的硅酸盐矿物。硬玉是由钠（Na）和铝（Al）两种金属元素与硅氧四面体结合而成的架状构造 ，化学式为NaAlSi O ，属于单斜晶系。硬玉矿物的颜色有绿色（晶格致色）和白色（无色） ，其绿色是由其中的Cr3+所致 ，Cr3+与Al3+为同晶取代。
二、绿辉石、绿辉石是由钙（Ca）和镁（Mg）两种金属元素与硅氧四面体构成的一种单链状硅酸盐矿物 ，由于铁（Fe）和镁（Mg）完全类质同象替代 ，铁含量的高低对绿辉石的外观颜色、光学性质和一些物理性质方面都有很大影响。含铁量较低的为浅绿色、浅黄色 ，含铁量较高的出现深绿色、黑色。绿辉石的密度比硬玉略小 ，折射率和双折射率略大 ，具有一轴晶负光性。
三、钠铬辉石、钠铬辉石是辉石的一种 ，为三斜晶系 ，由钠（Na）和铁（Fe）组成的铬辉石在翡翠中一般呈黑色 ，可出现深绿至黑色。主要的特征是解理发育、密度和折射率都较高 ，可与绿辉石和硬玉相区别。
四、角闪石、角闪石也是辉石族单链状硅酸盐矿物。常见的阳起石（绿帘石化程度较高的为“冰纹石”）可呈深绿至黑色出现于翡翠中 ，常见柱状或粒柱状 ，可致翡翠外观呈斑杂状、条带状。暗绿色的阳起石和钠铬辉石的解理较发育 ，在翡翠中常为裂隙的来源。阳起石的密度最小、折射率和双折射率最大 ，具有一轴晶负光性 ，可与硬玉和绿辉石相区别。
五、钠长石、钠长石在翡翠中较为常见 ，为单斜晶系 ，无色、白色、灰色至黑色 ，在翡翠中多为粒状出现 ，常与角闪石和绿辉石一起出现构成次生暗色矿物包体。钠长石硬度较低、密度较小、具有两条相差很大的解理 ，正负光轴的折射率相差大、偏光性质为闪突起、多色性明显 ，易和其他矿物相区别。
六、沸石、透辉石、磷灰石、霰石、石英、紫水晶等少数矿物也出现于翡翠中 ，鉴定中一般比较容易鉴别。
