人民币狮子头什么意思？
“狮”为“人民币”的谐音，因为汉语里“人”字有“r”“e”“a”三读音； “头”是“提手”的谐音，也有“到”的意思。这样，“师（四）”就是“人民币（四）元”或者“你（四）拿了（提手）我（人）的钱（元）”，而“狮头”就是“人民币（四）元的钞票”。 这种谐音文字游戏在古代叫“文白杂作”，在现代叫做“翻译腔”，都是为了让方言土语能够用书面形式表达出来。比如“做死”要表达的意思是“累死”或“快累死了”，可以写成“作到死”、“做倒死”、“做煞死”等；再如“没门儿”表达的是“没有门（办法）”的意思，可写作“冇门（法）儿”、“木有门（法）儿”等等。 用现代语法的观点来看，这种译文往往属于“半吊子”语法，因为主谓宾语序混乱。但它们却深受劳动人民喜爱。