翡翠和宝石哪个稀有？
题主可能搞混了“稀有的概念”，认为“稀少”等同于“罕见”，其实不然—— 稀有的意思是：在某一个具体的时间、地点，相对于其他一切事物而言是极少的。也就是说，某种物品在某个时空下，相对于其他所有存在的事物来说，它是极少数的；但是相对于整个宇宙来讲，它可能并不少。举例说明：
1，你家里有一台电冰箱，相对你家里的其他物品（电风扇、洗衣机等）来说，它就是“少数派”，但是相对于全世界所有的电冰箱来说，它的数量绝对是不“稀罕”的 (因为家家户户都有一台)……同理，你的房子也是少数派，但地球上的房子总数却不在少数；你是少数派，但人类总体规模并不大……所以你要挑出一件东西来证明自己是“极其少见的”，其实是很困难的——“我是我”“我是你”，就是这么简单而已。
2，宇宙中行星不少，地球也不例外，但是像地球这样适合生命存在的行星却并不多，因此地球是一颗“稀有行星”。反过来，木星、土星、天王星、海王星这些巨行星，它们都是太阳系里被公转轨道上的巨大卫星系统，虽然它们的卫星数目比地球多得多，但是相对其母行星而言，每一个卫星都是“孤独”的，它们彼此之间的距离往往是天文单位乃至光年计，因此它们是“稀少”的。
回到这个话题，翡翠是在地质作用过程中形成的宝石之一，其实算不上什么“稀有矿物”，因为它主要化学成分是高浓度的钙镁硅酸盐(Ca2Mg5Si8O22(OH))。这种矿物的形成条件要求比较温和，因此在地球上确实十分常见，我国就有很多优质翡翠矿山，比如产自缅甸的A货翡翠玉料，就是来自当地著名的帕敢矿区。
宝石级别的翡翠，颜色要达到一定的浓度，才会显出其宝贵之处。而这种高浓度的色带需要很高的形成压力才可能有产出——也就是只有在地下深处，才能形成颜色浓艳的翡翠。