翡翠颜色对应着什么？
“一红值万金”，说到最值钱的颜色，那肯定是紫色了； “黄翡贵如金”，第二值钱的就是黄色了； 再有就是“五彩翡翠”，是指的带有绿、白、灰、紫罗兰等两种或两种以上的颜色的翡翠。 在这些颜色中，红色和黄色是原色，而绿色、灰色和白色则属于二次色。 什么是次色呢？ 比如说，我们拿一块原石，切出来的片料还没有打磨，我们就直接拿给行家看，他们能够根据片中显露的颜色来判定其种水，那就是原色； 但是如果切片打磨后，显现出来的颜色是有绿色的，那绿色就属于二色了——因为原色是肉眼可以直接辨别的，所以人们常说的三色、四色等等，指的是二色。
在行内，还有另一个色彩术语——“正色”与“辅色”——它们和“原色”“二色”对应的。 所谓的正色，就是指上述的原色，而辅色指的就是二次色了。 所以从颜色的角度来讲，我们评判一件翡翠饰件的价值的时候，可以将其分成五个等级：
1.有无色调 有的首饰，只有底色，没有色彩，比如：白的玉髓（托帕石）、蓝的白水晶、青色的碧玉…… 因为底色不受光线的影响，因此不管什么时候，它们都呈现同样的颜色，这就是“无色调”的颜色表现。
2.单色 有的宝石只有一种颜色，比如：海蓝宝、坦桑尼亚石…… 这种单色的变化，往往是渐变式或者是阶梯式的，在鉴别真假的时候，要注意区分。
3.多色 很多宝石都具有多色性，也就是具有两种或者两种以上颜色的变化。 多色的变化往往也是交替出现的，在明暗之间，层次感特别强烈。 但也有一些特殊的宝石，它们的颜色都是同一色系的，比如：祖母绿、碧玺……它们的不同切工下，所表现出来的只是明暗程度的差别而已，实际上颜色还是一样的。所以在辨别这类宝石的时候，一定要注意观察。