怎么分辨翡翠有没有种？
首先，我们要知道什么是“种”，“种”是一个直观的感觉概念，它指的是玉石的结构致密程度。 结构越致密的玉石，种的档次越高；反之则种差。 在玉石的分类里，我们把玉分为硬玉和软玉两大类，其中硬玉就是指翡翠，所以判断翡翠的种也是根据其内部结构来观察。（这里只说方法，不讨论科学依据）
1、看结构 在自然光下（无强光源照射），仔细查看翡翠的结构，如果能看到晶体，而且晶体颗粒较大，种就比较差了。如图： 这样的结构，我们肉眼就能看到，因为晶粒比较大，所以种就比较差。 但如果看到这样： 这样的结构，要用高倍的放大镜才能观察到，属于显微结构。如果没有特殊的标志，一般肉眼是看不出来的。这种结构的翡翠，种就很好。
2、测密度 种好的翡翠，密度大，重量也比较大。同样体积的两种玉器，质地好，种水的翡翠会重一些；而质地上乘的和田玉，就会轻一些的。 用测量仪器，可以精确地测出玉器的重量。如果单从重量上来判断，两者不分伯仲的话，那就得再测量一下厚度，厚度的不同，也会对重量造成影响，这是需要特别注意的。如图： 测得的密度越大，种的档次也越高。如果测得的密度小于3.65g/cm^3，那么种的含金量就不太高。图中的两块玉佩，虽然看起来一样的种水，但一块的密度为3.47g/cm^3，另一块的密度为3.68g/cm^3。由于密度大的这块价值要高很多倍。