一、 种水（外部质量）： 1. 透明度和水汽感。（1级最通透，5级满水泡）2. 光泽和亮度。（1级强，4级弱）3. 结构（1级细腻，5级粗糙） 二、颜色（内在质量）： 4. 均匀程度。（1级最匀，6级极不匀）5. 鲜艳度。（1级最艳，6级暗淡）6. 饱和度。（1级最高，6级偏低） 三、完美度(瑕疵)： 7. 无绺裂。8. 有绺裂但不影响整体美观性。9. 有绺裂且影响整体美观性
四、工艺水平（最后质量） 五、附加价值（特殊贡献） 例： 云南瑞丽“木那”产地牌头。由于这里出产的一块牌子上面往往伴有无数绿点，如同木头上的花纹一样，所以称为"木那"。这种类型的料子由于内含物复杂多变，所以难以确定其种水色，通常评为：种老色好，底庄优良；或者种嫩色差，底庄平平。
刘丽华优质答主翡翠分为a货、b货、c货、o货几个等级，a货翡翠分为玻璃种、高冰种、冰种、春带彩等17个档次。
货翡翠指直接将采自矿区的未经任何人工处理的（除切磨抛光外）的翡翠珠宝玉石。
货翡翠是指经强酸浸蚀处理去杂质后注胶的翡翠珠宝玉石，必须标明“处理翡翠”或“A”。
货翡翠指经人工着色的俗称“染色玉 ”、“假翡翠”，必须标明“染色翡翠”或“B+C”。
货翡翠是指工厂用石料和胶合配剂合成的翡翠宝石，俗称“合成翡翠”，必须标明“合成翡翠”或“O”，翡翠首饰不能注胶，否则视为假冒伪劣。现在也出现了“R货翡翠”，即是仿翡翠，主要用绿色石料以玉器工艺加工而成的首饰工艺品，必须标明“仿翡翠”或“R”。
翡翠的档次一般为17个档次，从高到低依次为玻璃种、高冰种、冰种、春带彩、芙蓉种、紫罗兰、金丝翠、木钠，蓝雏（油青种）、干青种、豆青种、花青种、朱砂红、马牙白、香灰紫、虾蛋青、杨柳青。
