怎么分别和田与翡翠？
这个问题很有趣，因为一直有人在问，却从来没有人写个短一点的解答。今天难得有空，就简单地写一下这个判断方法吧！ 首先需要明确一点概念：鉴定玉石的“方法”有很多种，但是“原理”其实就那么几种，而且很多方法不绝对矛盾（虽然有时结果可能有出入），因此可以互相补充。所以不要听风就是雨，自己没搞清楚之前先别乱传。 判断和田玉与翡翠的原理比较简单：
1、确认是否真玉。假玉一般分为两种，一种是人工合成材料，例如塑料、玻璃等，另一种是天然材料，如石英岩、方解石等仿冒玉器。前者通过显微镜就可以观察到特性，后者需要通过X射线或是中子活化分析确定成分。总之，假的总是假的，只要找到破绽，就能成功鉴别。
2、确认是什么玉。目前市面上常见的玉，可分为中国四大名玉——新疆和田白玉、韩料、青海白玉和岫岩老玉（河磨玉）；俄罗斯玉、澳洲玉和加拿大玉等外国玉种；以及翡翠和碧玺等宝石。要判断属于哪一个种类，需要观察色泽，结合结构来看。有些很容易辨别，比如和田玉，因为它是有皮色的，而其他几类白玉则没有或者很少有皮色出现。
3、确认具体产地。前面说了，和田玉主要有新疆、韩国、青海和岫岩几个产地，其中以新疆和田最好，而国内其它产地多作为边角料使用。此外还有俄料（主要出产在俄国巴什基尔亚共和国境内）、澳料（主要出产在澳大利亚西南的新南威尔士州）、加料（加拿大西部开采的玉矿）等等。要判别产地，需要仔细对比特征了。
4、确认是否是处理品。这一点也很重要，因为有一些玉石经过人工处理后可以完全改变原有的特征，变得更为漂亮、有价值。比如染色的翡翠，烧蓝的珠串；充胶的和田玉；酸洗去杂质，染色增加颜色的墨翠……这些处理手段都或多或少有残留物质，可以通过检测找出证据。当然，也有一些处理品，虽然能检测出证据，但却难以分辨究竟。对于这种不确定是否处理的，一律按未处理品对待。