翡翠有石灰沁吗？
我见过的最大一块的灰沁，是在一块不规则的原石表面。整体看上去就像石头被烟熏火燎过一样，这种“焦茶色”是受外界侵蚀后形成的次生颜色，虽然不值钱，但多少也能卖些料钱。 下面这盒鸡蛋的料子，是我在一个回南天捡的，因为天气潮湿，很多小裂纹中都浸出了棕黄色的液体，在光照下散发着柔和的光晕，就像蛋炒饭上金灿灿的米饭粒……这种物质是琥珀质矿物的氧化产物，手感粘腻，用小刀很难刮除。由于量并不多，对玉质的透明度等也没有什么影响，所以我还是保留了它——毕竟不是每一块原石都会那么幸运，能够留下如此可爱的瑕疵。 不过如果遇到了大量分布的灰黑色团块状结构，就要小心了！ 这种黑灰色的团块就是石墨，属于杂质矿物，在翡翠中属于有害混入物，其存在会明显降低翡翠的价格。
在天然翡翠中，往往都有少量的杂色颗粒出现，这些杂色的形成主要是由于岩石在生成之后遭受了后期地质活动的影响（如岩浆侵入、流水搬运、沉积作用等等），其中的铁离子逐渐被氧化而形成的。但由于这些铁离子原本就不均匀分布，所以在某些特殊情况下就会形成比较明显的黑色或灰色斑块。 从化学属性上来说，碳元素与硅元素都属于非金属，两者的可溶性差距并不大。所以从原理上说，碳元素是有可能沿着玉石的裂隙进入内部并发生沉淀的，这也是导致部分翡翠中含有墨绿色团块的原因。不过这样的“碳质”往往较为脆弱，用刀具可以轻易刻划。而真正的石墨则是片状或鳞片状结晶，质地坚硬且富有油性，用锋利的刀具也很难刻动。