怎么区分玉跟翡翠？
学艺不精，浅谈下，如有错误欢迎指正！ 首先从硬度来分，大多数的玉石都属于软玉，硬玉指的就是翡翠，它的摩氏硬度在6.5-7左右；而软玉的摩氏硬度在6.0-6.5之间。用刀具可在表面留下划痕的是软玉，不能留下划痕的是翡翠。（当然这里说的绝对了些，毕竟再怎么软的玉也是宝石，用刀锋利处还是能刮出痕迹的）
其次从光泽上来分，软玉的光泽属于油脂或蜡状光泽，而翡翠多为玻璃或晶体光泽。 再次从颜色上区别，这个是最直观的，不用多看，一眼就能分出不同。
另外还有一个简单有效的方法：将玉轻轻置于一杯清水中，看它漂浮于水上的情况如何——如果是翡翠，一般都会整个沉入水中，因为翡翠的密度大（3.34g/cm³ ）；如果是一般的软玉，则会漂浮在水面上，像是浮萍一样。
其实最简单粗暴的分辨方法就是用磁铁：如果有磁性，肯定不是翡翠；如果没有磁性，也可能是翡翠，但是可能性就比较小。 因为除了上述几种辨别方法之外，导致玉与翡翠类似的原因还有什么染色、酸漂和填充等等加工手段，它们都能让普通的石料变成如同翡翠一般的绿色宝石。所以，要判断一块玉石是不是真正的天然翡翠，还是需要借助一些专业的仪器才能得出结论。