从商业价值上来说，翡翠的颜色以绿、青绿色为贵； 从收藏价值角度来看，则应该以红色、黄色为尊。 这是因为在自然界中，绿色的翡翠出现几率最高，因此绿色翡翠的产能最大，品质较好的也能便宜点卖出去。而红翡和黄翡就比较稀有了，再加上本身色系比较艳丽，深受女性朋友的喜爱，所以这两种色的价格一直是被抬高的状态。
不过这里要说的不是色彩方面的尊贵，而是指颜色的纯正程度。简单来说就是越接近“玻璃种”，颜色越“正”（不偏色），价格也就越高。 以玻璃种正阳绿为例，这种色调的绿色鲜艳明亮，像春天里的嫩芽，清爽迷人且具有活力。因为饱和度较高所以看上去很通透，给人一种水灵灵的质感。
当然，玻璃种正阳绿的价格也是非常高的。如果颜色再深一点，变成祖母绿或者柠檬绿的话，虽然也漂亮，但颜色过于浓重，会减少翡翠本身的清透感，从而降低的价值。 当然，除了色调之外，影响翡翠价格的因素还有很多，比如种水、瑕疵等。所以不能只看中颜色就一味追捧，还是要从多方面考虑。
窦欣桐优质答主俗话说得好“色多一分生，艳减一分俏”这句话一直被商家和消费者挂在嘴边，但其中“浓”、“正”、“阳”、“俏”的标准一直都是模糊的。因此翡翠色价的最终决定还是以消费者能够接受为标准，而并非商家所言的行业标准。因此翡翠的标价普遍偏高。目前，市面上常见翠色主要有阳俏绿、苹果绿、秧苗绿、菠菜绿、油青绿、灰绿、蓝绿等。而最贵的颜色是“杨柳绿”翡翠。
“杨柳绿”翡翠的名称由来杨柳绿翡翠是行业内根据绿的色度、饱和度、色貌等综合印象而给以的形象化表征命名，“杨柳”和“秧苗”只是“拟物”，“绿”才是本体，因此，这两类颜色的翡翠名称不能写成“杨柳翡翠”、“秧苗翡翠”。
“杨柳绿”在一年中的初春或晚秋，色度略浅，正、浓、阳、俏，令人赏心悦目，这类绿的饱和度、明度俱佳，故显娇艳无比。“秧苗绿”则绿得深沉、浓郁，色如盛夏的秧苗，色度深、正、阳、不够俏。总体来讲：“杨柳绿”娇艳无比，俏色胜“秧苗绿”，故价高，但是“秧苗绿”的“正”度不亚于杨柳，也倍受人们喜爱。
鉴定标准杨柳绿翡翠的鉴定主要依据以下特点：1、色貌娇艳无比2、色度略浅，正、浓、阳、俏3、色纯，多为单色。4、色佳的常为玻璃种以上，色一般的多为冰种、糯化种，偶见冰裂种。市场上常有水漂绿的杨柳色冒充玻璃种杨柳，消费者需特别警惕。5、色形呈丝瓜络状、棉絮状，偶见团块状，无绿晕。6、杨柳绿无A货无种坑，只有B或（B+C）货种坑，因此，消费者在选购时一定要谨慎。
