我理解题主的语病，是想问“晴水”是什么颜色对吧？ 首先明确一点，天然形成的翡翠是没有绝对的颜色标准的。行内有句话叫“千种色、万种水”，说的就是这个道理。也就是说不同的光源、不同的角度、不同的人体肤色对同一种“色”的感受都是不一样的。 “晴水”这词语用来形容自然光下，浅绿而略带灰色调的色泽（如春天嫩芽的新绿）是最准确不过的。
但如果要把它用在描述不同光照环境下的颜色差异（比如日光和夜光）或是不同人的肤色对颜色的感受差异的话，“晴水”就有点力不从上啦！ 在我的词典里面，“晴水”就是“浅色水的意思”。所以想要更贴切表达出它在现实生活中真实存在的状态，可以把它定义为“带有浅色水感的色彩”。 我用“有底色”这个大家都懂易理解的词语来定义它，应该是最为合适的了吧~ 当然，这个定义太宽泛了也不合适，还是会有不少人像题主一样产生类似这样的疑问——到底是哪种颜色才算「有底色」呢？ 上面说了那么多概念性的东西，不知道能否解答一部分题主的问题呢？如果仍有疑惑，欢迎与我探讨噢～
杜远凯优质答主翡翠中有一种绿色，绿得偏“浅”，绿得“水灵灵”，绿得“若有若无”，绿得“清透”，绿得“舒服”，这就是“海沫绿”或者“秧苗绿”。其实，这种绿色有一个最好听的名字—— 淡水绿。但是，这并不是它的本质颜色，在翡翠界，这种绿被称为“晴水”。
晴水的概念中包括“冰地”和“水地”两个方面，质地方面具有半透明-透明的玻璃光泽，颜色方面属于偏蓝的蓝绿色，绿色饱和度不高，基本没有色根，色调很浅，在玉石当中犹如一块块“水渍”般地漂浮着。 “晴水”，就是它最好的代名词。
春水，秋水，晴水、都是以水来命名。春水、秋水以季节来区分，代表不同的色调。而晴水，代表一种天气。春水、秋水是雨后的翡翠，而晴水则是晴空下的翡翠，其通透度好于春、秋水。
晴水的“晴”主要表现在其质地冰润、颜色绿中带蓝、色泽清澈、淡雅。这种冰润的质地只有到缅甸的帕敢地区才能见其真容，其他产区即使有类似颜色，其质地很难超过帕敢产的晴水。
晴水的“水”主要表现在其水性太好，通透清澈，呈半透明-微透明状。而且，它还有一般高冰种翡翠所没有的蓝绿色，此颜色的饱和度及艳度极低，一般只有在强光下才能感受到一丝丝绿意。晴水，这种带有水彩之绿色一般只作为俏色或福禄寿的福字。因色过于清淡，一般都不可单作主色而设计。
一般在晴水翡翠上可见“白棉”，这种“白棉”是由于其内部结构微粒细腻、颗粒极小，呈高度纤维状变晶交织而成，与玻璃种冰裂纹类似。冰裂纹，是由于翡翠内部存在有细微的裂隙，在成矿过程中，有次生硬玉、绿辉石或水钠霞石沿裂隙充填交代而成，一般不会影响翡翠的质量。
当然，这种“棉”只有在非常强光下才能见得到，若光不够强、棉不明显，而绿色又很清澈，那就是玻璃种带晴水色了。玻璃种也可带有其他颜色，若绿色清淡如晴水，则称为玻璃种晴水翡翠，这种翡翠非常之罕见，绝对属于爱翠者梦寐以求的翡翠品种。
晴水多用于手镯，且为高货之作。由于晴水翡翠具有冰润、淡绿、清澈、通透之特性，所以也特别受女士的喜爱。
