什么是翡翠棉晶？
“棉”是翡翠所有结晶体（晶体或者微晶体）的统称。在翡翠原料或成品中，常能看到一些白色、灰白色的纤维状物、团块状物，这些就是我们所说的“棉”。 而“棉晶”，其实也就是“棉”中的结晶体，它们的形态有圆形、椭圆形、条形状及斑点状等，大小也是多种多样，大的像玉米粒，小的则细如针尖。虽然肉眼都能看清，但是用10倍以上的放大镜观察时，就能发现它们是由许多排列规则的小晶体组成。 这些小小的晶体都不是矿物，而是集合体。由于构成它们的化学成分相同，因而具有类似的光学性质，我们在不同的角度观看时，其颜色会有明显差异——这是由于光线的折射造成的。 “棉”的存在对翡翠的价值有着重要的影响。首先，它会影响翡翠的光亮度；其次，如果“棉”较多较密集的话，还会影响翡翠的通透感，让光线不能很好地穿透，进而使翡
翠的色彩和底子不够亮。当一件翡翠原料或成品的底色不匀或有暗色团块散在时，会影响整体的美观度，从而降低它的价值。对于带有较多“棉”的翡翠原料，有些商家往往会以次充好，将其加工成低档的装饰品出售。
不过，也有的人就是喜欢这种天然去雕饰的感觉，觉得这样的翡翠更有灵气。所以，“棉”到底要不要，还要看消费者自己的取舍了。