如何鉴别真假黄翡，主要从两个方面入手。 ① 黄翡的染色处理和天然形成的黄色调的区别；
② 黄翡优化处理和未进行处理的区别。 一、关于黄翡的颜色 黄翡是翡翠中一个非常独特的存在。因为其颜色与蜜蜡的色彩极为相似，所以在市场中常常被误认为蜜蜡，但二者间的价格却相差很多。而且由于颜色的原因，黄翡常常会被低估。
二、关于黄翡的处理方式 市面上常见的黄翡可以分为两类：一类是天然形成的黄翡，一类是后天的染色的黄翡。 天然的黄翡因为颜色过于稀少，所以极为珍贵。它在市场的价位一般都比较高。
后天的染色剂一般都是氧化着色，因此色泽上会有些呆板。同时因为是后天着色的关系，因此色块与翡翠表面的纹理会有明显的界限。
而天然的黄翡一般是经过大自然千万年的洗礼，形成自然过渡。 另外，天然黄翡因为颜色极浅，为了提升其价值，通常会将其做成成品。因此表面会有一层胶膜保护，这是人工处理的痕迹。
雷径语优质答主假黄翡的种类有较多，通常有染色黄翡翠、铜矿石、黄玉、黄光石、染色石英岩、烧色翡翠等多种A货或B+C货冒充黄翡，大家在鉴别时首先要区别真品翡翠和其它玉石的差别，然后再对真翡翠B货、B+C货鉴别。
在众多假黄翡中，染色石英岩以假乱真的情况较多，用肉眼鉴别时，大家要特别小心。
鉴别黄翡和染色石英岩时，首先应观察它们的质地，黄翡内部一般可见白色棉絮状或黑色杂质，石英岩则通常玻璃状纯净感较强，内部瑕疵较少。
其次可对比折射率，翡翠通常为高折射率0.69-0.70，石英岩的折射率为1.544-1.553，通常我们可使用珠宝折射仪测定折射率后，也可用放大镜仔细观察台面下反射光线的粗细程度来大致判断。由于翡翠的折射率更高，所以在反射光线时通常呈更粗更暗淡的线条，而石英岩的反射线条则较细稍亮。
翡翠和其它玉石密度上的差异也能体现出来，翡翠通常握感较重，而石英岩则稍轻。
最后，如果上述方法不能判断时，可对样品进行测试，主要通过二碘甲烷、相对密度或红外光谱测试等方法来区别翡翠和石英岩。
