翡翠原石产地很多，目前比较出名的是缅甸、俄罗斯、日本、美国等地。 1.缅甸是翡翠原石的产区之一，也是产出优质翡翠原石的主要地区。因为这里的地理环境能够形成好的玉石矿床，所以这里出的原石都是上等优质的。现在在市场上的高质量翡翠，大多是来自缅甸的玉石矿。但是，缅甸也不都是出产的翡翠原石都适合拿去做翡翠玉器。其中也有低质量的玉渣和石料。
2.俄罗斯翡翠原石主要是指产自于乌拉尔山脉东段的玉石矿石，这里的玉石颜色相对较白，但材质较为粗犷，常常带有黑斑或裂纹。虽然品质不及缅甸玉石，但在市面上也很受欢迎，价格也并不便宜。
3.加拿大安大略省的西北角地区也发现过翡翠矿，并且开采出来的玉石质量相当不错，颜色纯正均匀，质地细腻温润，透明度高。而且由于加拿大离中国很近，运输也比较便利，因此有不少买家都会选择从加拿大采购翡翠原料。不过因为开采时间不足50年，矿源比较稀少，目前已近枯竭。
4.另外在美国亚利桑那州也有翡翠原石矿，这里的原石产量较少，质量也不算好，常含有杂质或者绿色比较淡。但是由于这些原石绿色分布广泛，无色地带往往会有淡黄色、奶黄色的色调，因此也受到一些人的喜爱。
印金贤优质答主翡翠原产地只有唯一一处，即缅甸北部。虽然在其他国家同样有硬玉产出，但都没有商业价值。在缅甸西北境，南渡江上游，高黎贡山南支脉与怒山山系之间的怒江峡谷中，在400多平方千米的范围内，出产丰富的硬玉岩矿藏。这里山峦重叠，江河交错，雨量充沛，地势险峻复杂，属于亚热带丛林雨林地，人烟稀少，属于少数民族克钦邦独龙族聚居区，有丰富的物产资源，被誉为“翡翠之都”。由于缅甸政府对此地实行军事管制，故又有“密支那”的称呼。在翡翠文化中，又沿袭当地傣语称为“勐拱”。勐拱为产翡翠硬玉矿的中心，下设有3个矿务局和1个采伐场，即帕敢、会卡、后江和大板桑，合称“三局一场”。
帕敢为产翡翠矿规模最大的矿务局，其下分设三个矿点，称后谷（又有毫谷、毫丹之称）、大坑（也有帕坎、帕敢之称）和老抹（又有莫贡之称）。帕敢产翡翠矿数量大，出产的翡翠原料多，出高品级老坑玻璃种、冰种及紫罗兰等品种。
后江产翡翠矿坑，位于南渡江右侧支流——登龙江上游。因江水在雨季暴涨，舟行险恶，运输困难，生产的翡翠原料多存于江边岩洞，很少外流，有“富矿”之称。其出产的翡翠质地晶莹、细腻、水头好，常出高品质玻璃种、蛋青种翡翠，色佳质美，艳丽润泽，是名副其实的富矿。
会卡产翡翠矿坑的翡翠岩原生矿为灰白色，质量好品种多，常产玻璃种、芙蓉种、黄冰及紫罗兰翡翠。
由于矿产的开采，翡翠产地的生态环境遭到了相当严重的破坏。而且近十多年来高品级的翡翠原料开采量大幅度减少，开采出的翡翠原料质量越来越差。
