木那翡翠产地哪里？
我也很关心这个问题 正好最近看《冰与火之歌》看到半截 有段描述大概意思是这样的 “The dragon's teeth are in the mountain's side， and one day they will sprout anew.” (Dragonstone) 直译为“龙牙在山中生长，有一天它们会重新发芽。（龙石）” 这是不是暗示着在龙石(也就是龙蛋)里面会有新生命诞生呢？ 而在《圣经·创世纪》第一章第二十七节也有提及 “要生养众多，遍满地面，治理这地...” 所以我觉得这里的「生」应该是指繁衍的意思而不是创造，否则上帝不需要用「要」字。 而「生养众多」在我的理解就是繁殖、生育很多的意思，也就是后代，子孙。
因此我认为这句引用自《圣经》的话意思是：要繁衍很多后代，让种族生生不息。 这让我联想到《寒蝉鸣泣之时》里龙宫礼奈对她爷爷说的那句经典台词： “你老是不死，我会恨你的！” （你老是活着，我也会恨你的！） 如果这句话再用到《冰与火之歌》中该如何翻译呢？ 我觉得应该是： “若你不给我繁衍的后代，你就会受到我的咒诅。” 或者： “你若不能为我繁衍后嗣，我就会让你灭绝。” 所以按照《圣经》的教导，男人和女人都有传宗接代的义务，如果两个人彼此相爱却都没有为对方繁衍后代的想法，那么这段爱情就是不完美的，有缺陷的，就像《圣经》里面的那些离婚案例一样： “倘若你和你妻子的爱是纯洁无瑕，至纯至美的；倘若你们因无法生育而发愁，你们的愁苦必会成为过去。但倘若你们中间有一个淫妇或奸夫，你们就要离开座位，正像离散的羊一样。凡不洁的人不可进入我的圣所。你们还要记得这些例子，以戒自己，免得犯了淫乱的罪。因为淫乱的人，有祸了！”——《希伯来书》第十章第三章