翡翠里有石英成份吗？
当然有，翡翠的矿物组成主要是硬玉（NaAl(SiO4)2）、铬铁矿（Fe2 O3·Cr2 O3）以及少量透辉石和铬透辉石等矿物组成的。而其中含有一定量的二氧化硅是毋庸置疑的。 地质学研究证明：在长期的地质演化过程中，原生于地球深处的硬玉晶体逐渐抬升到地表，并发生剧烈的变质作用，形成绿辉石，然后是阳起石，最后是翡翠。而在这一过程之中，二氧化硅作为广泛分布于地球表面的主要成分，必然会参与进来并在一定程度上改变翡翠的构造。因此我们可以肯定地说，翡翠里含有二氧化硅。 但这里面有一个问题需要说一下，就是关于“纯”与“不纯”的问题。众所周知，天然形成的宝石或玉石都是“混货”，不可能含有一种主要化学成分。比如和田玉的主要化学成分为碳酸钙，但里面也含有极少量的氧化镁；碧玺的主要化学成分为铝锂硅酸盐，但含有一定的氧化铁。同样，翠绿色的翡翠除了含有二价铁离子之外，必然含有大量的二氧化硅。这里所说的“含硅”是指含量少，而不是不含。
不过，这里所说的含硅量很少是指相对于硬玉而言。如果除去色根部分，那么整个翡翠的含硅量应该说是很高的了。 另外，我们所说的含硅量“很高”也只是相对于硬玉来说的。如果你拿一块硬玉和一块翡翠放在一起，然后测量它们各自的含硅量，很明显，翡翠会高很多。这就是因为二者所含的组分不同造成的。也就是说，从总体上来说，翡翠含硅量“很低”。 总之，不管如何，二氧化硅肯定是存在。而且我认为这种含有少量的二氧化硅的纤维状矿物集合体，正是造就翡翠特有品质（通透明亮、温润细腻）的最重要因素之一。
如果要把这个问题深入下去探讨的话，可以引入“包裹体”的概念，那就复杂了。 对于普通消费者来说，知道这一些就够了！