翡翠石是玉吗？
当然是，只不过大家日常所说的“玉”，大部分时候指的是软玉（新疆和田玉），所以把硬玉（翡翠、水晶、碧玺等等）给漏掉了而已。 严格来说，翡翠属于硬玉。因为翡翠的主要矿物组成是辉石族的绿辉石，其次还有钠铬辉石和透闪石等矿物成分，所以从化学成份上来说，它也是一种含水的钙镁硅酸盐。
但是，因为其晶体结构和软玉接近，并且有类似油脂的透明感，所以被当做软玉，或者中高档的玉石来对待。 当然，如果你买的是顶级的翡翠原石，比如下面这种，那价格肯定是按硬玉来计算的： 目前世界上品质最好的翡翠原料出自缅甸抹谷，也就是传说中的“抹谷蓝”。这类料子通常颜色浓郁，质地通透，水头好，净度佳，往往能做出颜色艳丽，晶莹剔透的成品。 但是，这一类材料的成本非常高，市面上大多卖的都是细豆种或油青种的“次生料”。所谓“次生料”就是指那些原本品质一般的矿苗，在经过几百年乃至上千年地下水的作用后，发生变质，产生色化作用，从而形成目前色彩斑斓，晶莹润泽的翡翠。虽然种质提升不少，但色杂感依然保留下来，毕竟不是原生矿。
总之，只要是硬玉，那就是玉，而且也是名贵玉石之一，这一点毋庸置疑。只是和传统意义的软玉相比，在人们的印象里似乎总是差点意思——毕竟软玉可是有和田玉这样的顶尖材质撑腰的。 那么为什么还要把翡翠归入玉类呢？原因也很简单，因为古人就是这么分的呀！《尔雅·释地》有云：“美玉谓之珉”，又云：“石之美者，玉与璧”，可见早在先秦时期，人们就已经把美丽的石头都归于玉类了，至于现在所说的软玉和硬玉之分，那是明清以后的事。所以啊，古今对玉的定义其实是有重叠的，只不过现代科学丰富了我们对玉的认识罢了。