翡翠冰种最好吗？
从客观角度来谈，没有“最好的”，只有“最适合的”。 种是评价翡翠重要的一个指标之一，也是最容易被卖家欺骗和买家误解的一个概念。其实，种是指翡翠的结构，形状和密度。结构指的是翡翠结晶颗粒排列的形状；形状指的都是肉眼所见，也就是说，只要看到结构清晰、整齐均匀，就算种不错；而密度则是按每立方厘米的重量来计算。
一般情况下，种越好的翡翠，密度越大，反之则较小。种好密度大的我们称之为老种（新种也有很好的），种好密度小的我们称之为脆种。 很多人分不清种和新种的区别，认为两者是一回事。但其实，新种翡翠多是豆种，也就是晶体交错的样式，这种因为颜色和底色的因素，视觉上并不透，所以，很多新手玩家会误以为新种翡翠不是透明的。实际上，新种翡翠是可以做到全透明状态的（个别特殊品种除外）。
判断是不是新种还是老种的简单方法，就是看结构颗粒是否紧密。如果很紧凑，说明是老种；如果松散，那就是新种了。当然，老种分两种情况，一种如油青料，因为结构疏松，密度是很小的；另一种则是像玻璃种、冰种，虽然结构也比拟紧实，但颗粒之间还有一定的空间，所以，这类老种密度是比较适中的，属于糯种。 至于冰种和玻璃种，它们的区别在于透明度上，前者半透明，后者不透明。在颜色上，两者没什么区别，都是无色或者淡色。另外，这两种种的结构都是一样的，看起来非常紧实，毫无结构颗粒的感觉。
无论是冰种还是玻璃种，只要结构完美，底子干净，就有很高的收藏价值。 不过，收藏级别的珠宝翡翠，并非是从种头来判断的。判断的标准有很多，比如颜色、水头、做工等。