绿色翡翠木还是水？
首先，从色相来看，应该是油青绿，属于偏色的绿。 这种绿比较灰暗，像被空气中的灰尘染过一样。虽然带点青色调，但是底色还是黑色的，所以呈现深绿色的色调。如果底色是纯黑色，那么颜色应该更鲜艳一些，也就是带黑的翠绿或者深翠绿的，而且这样颜色会更加纯正。 下面来说说为什么会有这样的颜色 影响颜色最主要的就是阳光照射的角度（光波长短）和水汽的程度，因为翡翠是在河中沉积的，河水的流动方向和光照角度都会影响颜色的产生和分布。
通常我们看到的高绿色的翡翠，基本都是光线从左上图那样直接暴晒在阳光下的，比如老坑种、玻璃种、藕粉地之类的，这种由于暴晒的时间较长，里面的铁元素已经飘散到河水里面去了，剩下的都是含锰量较高的矿石，形成的颜色就会比较纯正、鲜艳一点。而油青色就类似左下图那种，虽然也有阳光直射，但河流周围有雾气和水汽笼罩着，一部分能量就被削弱了，并且含有锰的铁元素会沉积下来，形成带有一点青调的绿。 而绿色中带有黄调就是另一种形成原因了，黄色在五行中对应土，而土是克水的，当河道周围的土壤比较干燥的时候，含水量较低，就会降低水中金属元素的溶解度，那些原本游离状态的金属离子就会沉淀下来，从而染色了玉石，形成偏黄的绿。这种情况一般是在河边或靠近河谷的地方，取出来的料子经常会看到有一层淡淡的黄色的底，这就是土层的影响。