翡翠为什么会有胶？
这是关于翡翠的一个误区，其实好的翡翠是没有胶感的。 “有胶感”的翠通常就是指“水头”不错的豆种及糯种翡翠，其结构比较松散，肉眼可观察到晶体之间的间隙较大，因此会给人一种“水分足”“透亮”的感觉。 而冰种、玻璃种翡翠由于结构紧密，肉眼很难发现晶体间的间隙，所以看起来非常“干爽”，“油润度”也不及上面的两种。 当然，这仅仅是结构引起的视觉效果，与“胶体”完全无关！有些朋友可能不知道哪些属于豆种或糯种的翡翠，而哪些属于冰种和玻璃种，容易混为一谈。 实际上，只要掌握了下面的技巧，还是很好区分的——
判断时不需要特意挑选通透如玻璃的那一类（即玻璃种或者冰种），因为它们往往价值不菲；也不需要选择最浑浊的一类（即豆种或者糯种），因为这类的透明度大多不高。 最好的判断就是找一块质地介于二者之间的翡翠，仔细观察它的结构和色根分布状况，再与自己手中的料子进行对比，这样就容易得多。