马来进口玉是翡翠吗？
“马来玉”其实是翡翠的别称，主要是指 1995 年以前，马来西亚出产的翡翠。 当时由于技术条件受限，翡翠原石只开采了一层就停止，使得后来的矿工只能挖掘表面，导致翡翠产量急剧下降。随着人们对于翡翠需求的增长和原材料的消耗，价格也开始水涨船高。
在 20 世纪 80 年代，一块中等大小的翡翠原矿就能买一辆奔驰车；进入 90 年代之后，同等体积的翡翠原矿已经相当于 3辆奔驰车的价格了；到了今天，已经相当于 6.5辆奔驰车的价值！ 但虽然叫「马来玉」，其产地其实并不单一。除了马来西亚外，还有国内广东揭阳、陕西西安和高陵等地，都出过类似品质的玉石。
不过，由于历史原因， 「马来玉」现在已经基本被废掉，禁止出口了。现在的市场流通的所谓的「马来玉」，其实都是新山的料子。 那为什么还要用「马来玉」这个名字呢？ 因为这个名称早已深入人心，媒体也多次报道，消费者已经认可了这个名字，所以继续沿用。这就像很多人对于水晶的认识一样，认为它是「发晶」「粉晶」之类的，而不是科学的名字「氧化硅水合物」。
而且，现在市面上流行的「马达加斯加分色」等术语，也是由「马来玉」这个词衍生出来的。 当然，用「马来玉」指代翡翠也有不好的地方。因为原指代含义中并没有包含绿色这一色彩概念。因此当遇到灰黄色的翡翠时，就会无法形容，只能称之为「不是马来玉」...... 这确实有点反人类反自然的感觉。 其实，如果回到自然科学的角度，所有玉石都是晶体，都是由无色的二氧化硅（SiO₂）晶体经化学作用形成的含钙、镁、铁等微量元素的矿物集合体。只不过在自然界里，不同的元素含量会导致不同的颜色反应而已。