碧玉比翡翠差吗？
首先，从硬度上来讲，玉中软玉的代表--和田玉的硬度也不过6.5左右（摩氏硬度），而硬玉代表--翡翠的硬度则能达到6.5-7（摩氏硬度）。 可见，同为“玉”字组的成员，翡翠与和田玉在硬度上的区别还是显而易见的。而这也就意味着，在日常的佩戴过程中，同样作为“玉”字组成员的翡和翠相比，碧玉受到的磨损程度也会更大一些，出现裂痕的风险也要更高一些。
其次，从成分上来看，虽然都隶属于硬玉族，但是翡翠与碧玉的成分差异却比较大。 翡翠的主要矿物成分是硬玉（Jadeite），是一种含有铬和铁的硅酸盐；而碧玺的主要矿物成分为阳起石（Actinolite）和透闪石（Tremolite）等。
虽然都是含钙镁硅酸的盐类矿物，但是翡翠和碧玉属于两种截然不同的矿床成因，而且经过漫长的地质运动，二者被开采出来之后，所处的地质环境也是大相径庭。 除了表面可以看到的磨蚀作用导致的细微差别以外，内部结构上也有明显的不同。比如通过显微镜观察，可以发现翡翠内部的颗粒状结构（粒状变晶结构）要比碧玉更加清晰明显。这也是因为两者的形成过程有所不同导致的结果：由于翡翠是在高压高温条件下形成的，因此其晶体内部分子状态紧密，硬度较高且具有韧性； 而碧玺则是由长石岩浆在浅表层发生熔融后冷凝而成，是典型的低温结晶矿物，所以晶体形态往往比较松散、具有玻璃光泽。