翡翠有棉的好吗？
首先，我们要搞清楚什么是“棉” 棉是翡翠的内部特征之一，在翡翠的切片或薄片放大观测下，可以看到细微的点状、线状或者脉状等排列均匀的结构。 这些棉可以是透明无色的，也可以是白色、灰色和褐色的，有些甚至可以出现绿色。
不过呢，这些棉都是肉眼很难看清的，需要放在显微镜下面才能观察到。所以一般情况下我们肉眼所见，只是局部比较明显的棉，比如图中圈出的部分就为比较明显的棉（绿色为绿棉，白色为灰棉） 所以从题主的图片来看，这块翡翠是有棉的，只不过是比较轻微的； 从图中可以较容易地观察到绿色的“棉”，这种绿色的棉，行内称之为“绿棉”，出现的原因是因为翡翠在形成的过程中混入了铬元素。 而白色的“棉”，行内称之为“灰棉”，出现的原因和绿棉基本一样，只是颜色不一样而已。 关于灰棉，还有一个小冷知识：很多人以为宝石中只有钻石才具有很高的硬度，其实有些宝石的硬度比钻石更高！比如蓝宝石、祖母绿以及翡翠等，其中以翡翠的硬度最高，达到了6.5~7.0，而钻石的硬度仅为5.5～6.0。所以在很多场所，我们会看到有人拿钻石去刻翡翠，这是很困难的，也很难用其他硬度低于钻石的宝石去刻翠。但是用硬木去磨削雕刻翡翠却是很容易的，就是因为硬木的硬度基本上都能高于5.5。
那么有了硬的表面，是不是就有很高的耐久性了呢？其实不是这样的，虽然玉石的硬度很高，但是它的表面光泽却不是最高的，也就是说其摩擦系数并不高，因此在物理耐磨方面，并不比软玉高多少。 这也是为什么玉器要经常擦拭，保持表面的光滑明亮。