翡翠糯冰的好吗？
“糯”是行内形容翡翠质地细腻、通透如蜜的用语，而“冰”指的是透明度和光泽。因此糯冰是指介于糯性和冰种之间的翡翠，属于中高档档次。 糯冰种的透明度一般，有些甚至显得浑浊，但看起来却非常清爽，有一种清凉的感觉，这是由于折射率的关系，使光线在翡翠内部经过多次折射，部分光线被反射回到人眼中。
不过虽然叫作「冰种」，其实「糯冰种」并不冰。从外表上看，「糯冰种」有着近乎玻璃般的光泽，干净明亮，透明度高。但是，它和冰种一样，都属于半透明或者微透明，只是相对于冰种来说，它少了那份透如水晶的美，多了丝温润内敛的气质。
因为具有这种特殊的光学现象，使得糯米冰在日光下显现出淡淡的一层荧光，如同朦胧的薄雾，弥漫在翡翠的表面。这层薄雾一般呈半透明状，而且会随着光源的变化而变化。 在强光下，这层薄雾会明显可见；而在弱光环境下，这层薄雾则会变得较浅。如果将一颗糯冰放在手背上，在阳光下与在弱光下对光，就可以很容易看到这层薄雾了。 这就是「糯冰种」的独特之处，也是它与「冰种」的主要区别所在。