翡翠好还是钻石号？
我选钻石，因为我有钱。。。 认真的说，从保值和资金利用率的角度出发，买翡翠比买钻石更划算。 为什么这么说呢？ 首先，同等品质（不考虑特殊需求）的钻石，20分以下的很便宜，但20分以上的价格就开始飞涨了；而相同的预算情况下，可以买相当大的翡翠了——当然，这样的翡翠可能种水一般、颜色一般、雕工一般，但那又怎样…… 戴出去人家都以为是三五百的呢，谁认识那是千足金啊！
其次，同等价位的钻石和翡翠，钻石能买到4C级别很好的了（最高色D，最宽裸瞳距63，最大切工EX），而翡翠能买到的都是普货。 如果不讲究佩戴效果（像题主说的“简单装饰一下”）的话，倒是可以考虑买50分的钻石来代替10MM的翡翠手镯，这样节约下来的钱去买其他镶嵌首饰（比如戒指、手链什么的）也挺好。 不过话又说回来，如果是我自己花钱买给自己戴，想怎么用我都随意，喜欢就好~
最后，如果你真的特别特别喜欢钻石，也不是不可以。 你大可以放心购买，毕竟钻石是天然宝石，有物理化学性质，不是人工合成的。而且检验钻石的鉴定证书也是国家认可的。 但是你要记得，钻石是碳元素组成的，它的化学性质非常稳定，不会和别的物质发生反应，因此也不会对金属产生什么腐蚀作用。
同时由于钻石是天然矿物，每一粒钻石的成分、含量、颜色等都不可能完全一样，所以不能以偏概全。就像世界上没有两片完全相同的树叶，你也不能期待自己的钻石和别人收到的钻石完全一模一样。这就是天然的、不可复制的美。
翡翠是一种硬玉（主要成分是硅酸盐，分子式为NaAlSi2O6，硅酸盐呈纤维状），它是大自然中形成的矿体，颜色有：红、黄、绿、白（有时水头好的没有色也通称为白）、紫（也叫春）等，俗称福禄寿喜财。在自然界中各种颜色的矿体都有可能存在，但非常稀少，价值也是相当高昂的。在几千万年甚至几十万年的地质运动中各种色彩的硬玉矿脉互相交错生长（或在高温高压及酸碱作用下，其它矿物质置换硅酸盐的部分成分而使矿体颜色改变），形成各种色彩交错分布的翡翠原石，在切开的翡翠原石中有颜色的硬玉部分可以打磨加工成各种各样的首饰艺术品翡翠，但不是所有有颜色的翡翠都是好货（只有在颜色、种份、水头上品的翡翠才叫好货），不好看的颜色或颜色不饱和、暗、脏、色多而乱（俗称花色）的翡翠都是低档货，一般作为摆设工艺品。由于在自然界中形成翡翠颜色的是非常微妙的，在开采中、解石加工中有时好颜色部分没有取干净（行话称为来丝、来色）或在好的颜色中混有极少量的石（因颜色矿石与石是呈丝丝缕缕的交错在一起或在颜色矿中带少量石纹），这就给鉴定增加了困难度，稍不注意就会影响价值。翡翠的好坏除了石（翡翠中最硬、白、透明的部分，行内称为干白，俗称硬石、老坑种、玻璃种）决定之外，颜色也是一个至关重要的因素（行内称为色），在颜色的好坏中又分为正、浓、透、匀四个方面，正：符合该色彩的标准色；浓：颜色的饱和度、明度；透：翡翠的透明度；匀：颜色分布的均匀度。一般达到“正、浓、透、匀”的称为高翠、玻璃种，价值极高。但这种翡翠极难找，即使找到，想得到也需要雄厚的经济实力才行。
由于翡翠是硬质玉石，它的价值是由颜色、种份（透明度）、水头（透光度）、雕琢、大小（同等条件下重量达200～300克以上的视为大料）等要素构成的。
而钻石是由碳元素在高温高压环境下经过30亿年～50亿年的时间结晶而成的，它除了色、净度、切工、重量四项指标来决定其价值外，其本身具有不变色、不褪色、不分解、不氧化的特性，且为国际通用的硬币，在国外可直接做为商品、财富交易而不经过货币，它具有世界统一的估价标准。
在同等价位下，同等量的收藏品投资，如果用价格指数来衡量的话，10年前的翡翠价格作为基数为1来计算，现在则为100左右；而10年前的一克拉顶级白钻价格为1000美元，现在则为5000美元，增值则不到5倍。通过两种价格指数的增长分析，同等价位下同等量的收藏品投资，翡翠比钻石增值空间要大得多。
