翡翠的比重多少？
这个题目有点伪，因为比重是指物质单位体积的质量，而翡翠是一种矿物集合体，没有绝对的单晶体，其密度是有一定的范围值的。 不过，我们可以通过翡翠的折射率来推测它的密度，因为折射率可以理解为光在介质中传播的速度，而速度等于波长除以频率；不同晶体的折射率有固定的比值关系，可以通过测量来得到。
已知绿辉石（尖晶石的变种）的折射率为1.762－1.770，纳长石（钠长石的变种）的折射率为1.454-1.493，橄榄石的折射率为1.658－1.688，可用作衡量标准。 如果把这三种成分按照一定比例混合，假设混合后成分均匀，那么宝石的折射率应该位于上述数值范围内。 然后我们再用测得的折射率数值去对照上表，可大致得出该宝石的密度范围。 以翡翠为例，通常颜色越深，颗粒越粗，玻璃光泽越强，则折射率也越大，相应的密度值也在增大。
值得注意的是，用这种方式得出的只是最大可能值，实际数值会受到加工工艺的影响而有所变化。这种测量只适合于透明度高、颜色纯净单纯的宝石。如果含有杂质，会影响测量结果。 这种方法虽然方便，但是有一定的局限，不适用于包裹体较多的宝石，或者内含物较多且复杂的宝石。这类宝石内部结构复杂，会影响光的传播途径，进而影响测量精度。