翡翠黑色透光吗？
在自然光下，纯黑底色基本是不透光的(很暗很暗的底色，几乎接近于无色的底子，这种情况非常罕见) ，深黑、墨黑底色的翡翠是有一定透光性的，但非常微弱，需要强光照射或者打灯才行。而灰黑的底色是介于以上两者之间的。 所以，题主说“我买的那个玉镯，打灯可以看到里面的绿点”，首先可以确定一点，这个“玉镯”应该是翡翠手镯吧。其次，可以肯定的是，这个“玉镯”是深有黑底的，否则不可能看到绿色。至于为何打灯有绿，不打灯看不到绿呢，原因就在于是因为有黑底的存在，阳光/光线照射入翡翠后，大部分能量被黑暗吸收转化了，仅有少部分的能量能够反射回人眼，这样我们就看不见翡翠的底色和内部结构了；而如果打上强灯光，就可以穿透黑色的部分，直接照射到翡翠的基底和内部的纹理（结构），这样我们就可以看见黑色背景下的翠色——这种情形下看到的翠色，其实已经是“色逼”了，是“底色”与“翠色”争辉的效果。
现在，再来回答楼主的问题。 如果买到的翡翠手镯，打灯能看到里面有绿，不打灯看不到绿，那么从行内的说法来讲，这样的翡翠属于“灰绿”或“阳绿”，价值也是要高于普通的“翠色”——不过若按这样的来衡量的话，那价格应该也不便宜了，毕竟“翠中三大宝”之一的翡宝，其特色就在于“红翡绿翠”，这里的“绿”就是说的这种嫩绿色的玉石。 还有一种可能是，购买的翡翠手镯，本身是无色的，但是打灯可见绿，不打灯也见绿，这就是俗称的“爆青”了。所谓的“爆青”，也就是指的是绿色的分布范围很大，甚至超过了表面的界限，使得无论是否打灯，都可以持续地见到绿色。