翡翠能变种吗？
“变石”，也叫“变异翠”或“猫眼翠”，它其实是翡翠中的一种特别的品种，它的特征是具有双影效应，即它在光的照射下可以出现两道影子。 当然，在光线的照耀下出现了两个影子，这不稀奇，稀奇的是这个影子是可以变的——当它随着光线的强弱而伸缩的时候，它的颜色也会随之变化。 在光度很强的情况下，它会呈现出来一个淡绿色的影像；而在没有光或者是光线弱的情况下的另一个影像则是深绿色或者墨绿的。 也就是说，这种类型的翡翠在强光和弱光环境下会有不同的表现，而这种随着光线强弱而改变的绿色正像是变色龙一样，所以被形象地称为“变石”。 但需要说明的是这种类型并非真正意义上的多色翡翠，而是因为在抛光表面形成的折射造成的错觉。
事实上，由于翡翠的硬度极高（6.5~7），再加上矿物粒状结构使得光在同一片区域内难以进行均匀反射，所以在一般的光线条件下，我们是不容易观察到明显的双影现象的。 而所谓的“变石”，其实也就是指这一类具有双影效应的翡翠。 但是，如果将一块这样的翡翠放在光屏上，然后仔细观察的话，就会发现其中确实有两个影子在不停地变化着。 至于为什么会出现这种现象呢？据研究，这可能与翡翠的结构有关。 通常来说，翡翠经切割后抛光表面会形成许多细小的平面，这些平面会像镜面一样把入射光线向四面八方反射出去，从而形成反光的效果。而由于这些平面的面积以及排列方式取决于具体的翡翠种类、大小、形状等因素，因此并不是所有的翡翠都具有双影效应。
不过，虽然不具备双影效应的翡翠看起来似乎更漂亮些，但具备此效应的变石却是难得一见的珍品，目前在市场上也很少见。