什么是糯化种翡翠？
“糯”是形容质地，跟米汤似的，不是很透明； “化”就是说这种玉石已经受高温高湿的侵蚀，结构已经被改变了，和周围的环境融为一体了。 所以“糯化”就是指种水介于玻璃种与豆种之间的一种半透明状态。有结构但看不到，只有打灯或者加压才能看出来。这样的材质很适合雕刻。 糯化种是比较常见的品种，价格也不算贵，像一般的小挂件都会用到此种材质的玉料。
因为带有一定的结构，所以在颜色的表现上就会有些许欠缺。要是飘花的话还好，可以通过色根的大小、颜色深浅的变化来调节、突出色彩的美感。如果是纯色的话就欠佳些，会略显单调。不过这都取决于玉料的品质以及设计雕件的审美观。
像是一些品质较好的糯化种阳绿葫芦吊坠，经过精巧的设计，完美的工艺雕刻，同样可以做出颜色饱满艳丽，看着很醒目的成品。 而有些则不然，虽然也是糯化种底，但颜色灰暗，分布也散，加上本身带有的结构，很难得表现出艳丽的色彩，就算用强光手电直照，也显得黯淡无光。这样的雕件价格当然不会太高，属于中低端的产品。
如果拿一个糯化种的玉料去请一位雕刻大师雕刻出一个价值连城的玉器，这是不现实的。 因为首先这样的玉料价值有限，其次再厉害的雕刻师也雕琢不出完美无瑕的艺术品。 如果真的拿到一块如此好的材料，那也是值得恭喜的。不过也要懂得审料，知道如何运用好这块玉料，这样才能让雕件的价值最大化。