天然翡翠是什么意思？
“天然”是相对“人工”而言的，也就是说没有经过任何人为的修改或处理而形成的翡翠为天然翡翠。反之，如果翡翠是经过人工打磨、雕刻、浸蜡等一系列工序而制成的，那就是人造翡翠了（也有称人工翡翠的）。
现在市场上出售的绝大多数翡翠都是天然翡翠。因为天然的翡翠资源已经越来越少，而人们对于翡翠的喜爱却有增无减，所以价格也就越来越高。不过市面上也有一些人工翡翠，由于制作手法高超，加上材质本身色彩艳丽，也常被用来冒充天然翡翠。因此我们在购买时还需要仔细分辨。 区分天然和人工种植的翡翠最直接的方法就是查看证书上的检测依据。目前国家认可并颁发的翡翠鉴定证书，检测依据都是参照行业规范标准，即《首饰贵金属纯度标志》（GB/T16552-2017)和《首饰宝石名称标准》（GB/T16553—2017），若证书上标注的检测依据不是上述两项标准，则有可能是假的。当然，最准确的方法还是通过专业机构鉴定。
除了查看检测报告外，我们也可以通过一些简单的办法来辨别真假。比如天然翡翠表面可以看到细腻均匀的纹理，也就是俗称的“翠性”或“苍蝇翅”；用强光手电筒照射，天然翡翠会出现淡绿的透光现象；另外用手指弹敲，天然翡翠会发出清淡柔和的声音。 而假翡翠大多由染色石英岩制成，没有翠性，在光照下不会出现透光的现象，用指甲刻划也不会出现任何的印记，而且声音也比较沉闷。