翡翠能养的越透吗？
“人养玉，玉养人”的说法在民间流传很广。事实上，如果长期佩戴翠玉，确实可能对玉质产生一些影响 （当然，这种影响是非常微弱的）——这是由于人体本身是一个“小型磁场”，会不断地放射出一种电荷，这种电荷会对玉器中的微量元素产生微调作用，从而改变其物理性质1.2。例如，有些玉石中含有铝元素，如果长期佩带就会减少铝元素的沉淀；又如，部分玉石含有Cu、Pb等重金属元素，如果长期佩带则有可能抑制这些金属的吸收3。人的皮肤也会分泌油脂，这种油脂一旦沁入玉石的细缝之中，就可以起到一定的润滑效果，防止玉石被硬物磕碰而受损4。
人体的温度和湿度对玉器也是有益。在人类生活的环境中，相对恒温状态下（20℃-25℃），玉石中的结晶体浓度处于最稳定状态，不易析出晶体2。当遇到高温或低温时，玉石中的晶体成分有可能会发生重排，产生颜色变化，如高温下绿色翡翠中的铬元素可能会离解出来，形成氧化铬而被还原为绿色；而在低温状态下，红色翡色可能来源于铁离子，它容易被吸附到玉石表面，变成致色的原因之一6。 有学者曾经用不同波长的紫外线照射天然翡翠，发现其中的致色元素含量会发生显著的变化7。这说明，虽然人体本身不能直接供给玉器能量，但是通过汗液与皮肤表面新陈代谢产生的物质可能为其提供部分营养，从而对玉器产生影响。不过，这种影响的强度是微乎其微的，远远达不到“滋养”的效果。
当然，如果将已形成的次生矿物再次溶解（如浸泡在酸液里），或许能去除表面的抛光痕迹，使玉器表面看起来更亮、透、润，但是这种处理对玉器是有损伤的8。所以，要想让玉变得更通透、温润，最好的方法还是盘玩，即把玩中产生的油滴沉积在玉器表面，使其变得润泽。