翡翠最好的是什么货？
“最好的”这个词不太好定义，因此我们分情况讨论一下： 如果是在颜色上，最好的是正阳绿（葱绿）。 颜色是评价翡翠最重要也是最根本的标准，颜色分深浅和纯正两大类，其中，正阳绿（葱绿）属于颜色正的，而帝王绿则是颜色深的； 在质地上面，冰种阳绿（葱绿）属于透明度高的，而老坑种则属透明度低的； 而以工艺来区分的话，最好的当然是雕工了，一件好的雕件，可以说能为这块原料增色不少。 最后我们来说说价值，一块好翡翠的价值取决于以上几点中的任意一点或者几点的综合判断结果，而价值的大小，则由种、水、色、工等方面共同决定。 比如，如果是一块老坑种玻璃种的颜色鲜艳的正阳绿（葱绿），而且雕工非常精湛，那么它的价格肯定是不低的，至少也在中上档次。
然而，我们购买翡翠时，并不会有人拿一块原石给我们说：这块原石是最好的，我雕刻的这件东西就是最好的。因为最好的这种东西是没有标准的。 我们所说的“最好”很多时候其实是指性价比最高——指用最少的钱买到性价比最高的商品，而这往往是和商家的利益相冲突的。 因此很多人会说，在商场里买的翡翠都是贵得不得了，而在网上买却又很便宜，这其中的原因就在于此。