翡翠暗绿是什么意思？
1. 颜色，是评价翡翠最重要的指标之一，行内有句话叫做“外行看色，内行看种”，说明颜色在评估翡翠价值的重要性之高。 翡翠的颜色很多，目前市场上的彩色宝石中，红翡最为名贵，不过最顶级的色号已经非常少了；而绿翠则是市场的主流，其中又以外绿著称。那么什么是绿呢？根据最新的国标规定，绿色调应该分为5级8个色调（黄绿色、浅绿色、深绿色、葱绿色、葱芯绿、豆绿色、淡菠菜绿、浓菠菜绿）。 在所有色调里，又以纯正的祖母绿色为最优，接下来是苹果绿和葱心绿。至于其他颜色，要么饱和度低，不够艳丽，要么偏色严重，不是正绿色。所以如果有商家声称自己的绿翠是祖母绿色的（极优等），不妨让他拿出专业的检测证书来看看。如果连证书都不能证明颜色的等级的，那很可能就是假的了。
2. 透明度，即水头，也是衡量宝石品质的一个重要指标。天然翡翠存在一定的结构性，也就是有裂纹，这些裂纹让光线能够穿透进来，形成所谓的“水头”，不过需要注意的是，这种水头跟玻璃、水晶等的透明感是不一样的。好的水头能让宝贝更具灵动感。 当然，过于干巴巴的石头也不是好石头，这中间有一个度需要把握好。
3. 净度，同样影响着翡翠的价值，这里说的净度是指内部瑕疵的问题，比如黑点、白点子等等，当然还有影响较大的棉絮等等。一般来说，天然珠宝都或多或少有一些瑕疵，毕竟它们是自然形成的，这一点无法改变。但是如果瑕疵太多太明显的话，就会拉低整体的档次了。
4. 厚度，这个因素对价格的影响不大，不过厚实的翡翠质感更好，看起来也更有魄力。 影响翡翠价格的因素还有很多，比如切工、外形等等。另外，不同人群的审美喜好不一样，因此无需太关注别人的看法，自己喜欢就好。