三色翡翠叫什么？
首先，我们对于“三彩”或者“五彩”的翡翠是没有一个统一而明确的概念的。因为在行业的惯例中，“三彩”和“五彩”这两个名词并没有限定某一种特定的颜色组合——只要是两种以上色根的颜色，都可以称为“三彩”或“五彩”。 因而，如果A货B货C货都能出“三彩”，那么所谓的“三彩”也就没有统一的标准了。
比如这样：这样的：还有这样的：甚至这样的：只要不是单一色调的，都是“三彩”——这显然是个没有意义的定义。 那为什么还要用“三彩”来形容这些颜色呢？因为，在目前的行业规则下，只有“三彩”或“五彩”的描述才具有可交易性；只有这样的描述，买卖双方才能心领神会。 如果只用单色来表示，买家买回去才发现颜色根本不对版，那么这是卖家的错还是买家的错？所以，尽管大多数情况下多色调和的单色调都称得上“彩”，但行规就是这样定的，我们也只能这样用。
回到问题上来：如果是无色的底子上出现一绿色点，那么我们可以说这是一个“绿点”；如果出现一条绿色的线，那么我们说这是一个“绿飘花”（其实“绿飘花”的正确名称应该是“绿丝飘花”）。那么，如果在一件无色或者是底色淡淡绿的首饰上面，出现了颜色分明、线条流畅的黄色（橙黄色也可以）纹路，我们就称这种纹路以黄色为主的为“黄加绿”“黄金翡翠”；以蓝色调为主的是“蓝加绿”“蓝皇玉”；以粉蓝色为主的是“粉蓝加绿”“粉蓝皇玉”等等……