翡翠调水好还是不好？
先说结论，如果翡翠种老底好，种头足够厚实，那调水是很好的处理手法。反之，则不建议进行调水操作。 所谓“调水”，就是降低翡翠的通透度，把光线压缩在翡翠内部的一种技法。常见的处理方式是，用抛光工艺将翡翠表面打磨成光滑、镜面的效果，这种表面会产生漫反射，让光线的反射方向集中于一个角度。
在人们视觉上，反光集中的翡翠显得浑浊不清，不透亮。同时，人们也会认为，不聚光的翡翠水分不足光泽不强。所以通常会把这种调了水的翡翠叫做“种老”（其实只是调了光而已）或者“水头足”。 不过，从客观角度来说，调过光的翡翠确实比没有经过处理的翡翠看起来水头好一些。因为被压缩的光线集中在翡翠内部，人们能看到的区域变窄，视觉上的透感增强，自然会觉得水头更好。
但要注意，只有种好、底好的翡翠才能通过调水来提高价值！ 如果种水不够好，那么调完水后就会让翡翠变得更干，失去原有的灵韵。另外，有些翡翠虽然本身很润，但抛光后的效果会比未抛光的更水润透亮。这类翡翠也适合调水技术。 有翡翠雕刻师会根据翡翠本身的情况和设计需求决定是否要对其进行调水处理，并不是每一个翡翠都适合这样做。