什么是老坑种翡翠？
我们平常所说的翡翠，主要指的是以硬玉为主的多晶集合体——辉石类矿物组成的一个复杂矿石，其主要成分是硬玉和钠铬辉石等。 翡翠的产地众多，其中比较有名的有缅甸、美国、日本、俄罗斯、越南等地。但全世界90%以上的翡翠都产自于缅甸，而缅甸又分为东缅地区和西缅地区。
由于我国翡翠市场非常庞大，因此缅甸大部分翡翠矿山都直接由中缅商人开采经营，所以绝大部分高品质的翡翠都是出产于东缅地区的密支那-曼德勒一带。 而“老坑”一词，最初是用来形容香港开采翡翠原石的情况，当时在香港所开采出来的翡翠都是新坑（即东缅）翡翠，品质较差，颜色灰黑多见，后来人们发现缅甸西部的曼得林、密沙等地的翡翠原料质量非常好，且多呈透明或半透明状，色泽艳丽，因而被称为“老坑料”。
随着老坑料的不断开采，逐渐出现了老场、新场之分，现在通常认为的老坑翡翠是指出自于曼得林—密沙一带的翡翠原矿，其特点是种水好，杂质少，色阳，底净。 老坑种翡翠的特征：老坑种翡翠质地细腻，晶莹剔透，无裂纹，无杂质，色泽均一，透明度极高，光泽明亮，颜色多为绿色或无色，是翡翠中的上品。 常见的老坑种翡翠有玻璃地、冰地和水地三种，其区别在于透明度不同，一般说来，玻璃地的透光最强，冰地的次之，水地的最弱。
目前市场中最常见的冰地和老坑种翡翠都以翠绿色居多，其次是黄色，还有蓝绿、红、紫等色彩，这些翡翠经过雕刻后，都能呈现出玲珑剔透、光彩照人之美，深受人们的喜爱。 除了对种水的划分外，我们还可以通过色、底、裂来区分老坑种翡翠与其它种类的翡翠。
1.有色老坑种翡翠：指色好，但又不是太绿的翡翠，这种翡翠多呈现为淡绿或是黄绿色的色调；
2.无色老坑种翡翠：是指种水很好的翡翠，没有颜色表现或者颜色很淡的翡翠；
3.有黄杨色和老秧种的翡翠：这类老坑种翡翠的底子较为浑浊，不通透，并且内部常带有黄色斑点或者是条纹。 在选购老坑种翡翠的时候，可以仔细观察它的表面特征，如果表面光滑，抛光好，则是老坑种，反之则有可能是B货或C货的仿冒品。