如何识别真假翡翠？
“假翠”有合成玉、塑料、烧料等，而用“真翠”来仿冒的赝品叫“仿翠”。 所谓“真翠”是指天然翡翠，它是以硬玉为主的多矿物组合岩石（又称辉石玉），其特征是：颜色鲜艳、光泽强，透明至半透明。
目前市场上常见的造假翡翠主要有如下几种：
一是用玻璃来仿冒翡翠。普通玻璃是用石英砂制成的，硬度为6左右；而翡翠的硬度为6.5～7，比玻璃高得多，用尖锐的东西去刻划玻璃，会留下痕迹，而刻划翡翠却不会留下任何痕迹。另外，玻璃的密度为2.52g/cm3，比重较小，用手掂量时会有轻飘的感觉;而翡翠的密度较大，手感较为沉重，将翡翠放在手中片刻，便会感到有沉坠之感。同时，由于玻璃的表面光滑，反光较强；而翡翠表面粗糙，反光较弱或无反射光。
二是人工处理品。这种“翡翠”是用天然翡翠原料加工成各种半成品后，再经过充填、染色而成。这类制品的质地细腻均匀，颜色鲜艳，且形状大小一致，表面抛光好，没有明显的缺陷。
三是B货翡翠。是将质地较差或颜色不佳的天然翡翠，放入强酸中浸泡数日后取出，再用高压釜加热，使其表面的矿物分解脱落，形成疏松多孔的结构，并用树脂胶注入其中进行填充和加固，最后再进行打磨、抛光而制成。 B货翡翠的颜色虽然亮丽，但给人的感觉比较浮，光泽也不够柔和，缺乏自然的美观性；而且用化学药剂处理过的翡翠长期置于空气中后，会被空气中的水分腐蚀，导致其褪色。
四是C货翡翠。指在天然翡翠中加染有色剂，使原本颜色较淡的翡翠呈现艳丽的颜色后再销售的翡翠饰品，也称染色翡翠。 C货翡翠的颜色往往与翡翠的结构相互交融在一起，给人一种不自然、过于艳丽甚至带有浮感、阴滞感的感觉。