A货，B货等词汇是行业用语，指的是翡翠加工质量好坏的程度。 A货：天然翡翠，没有经过任何人工化学处理，没有瑕疵，质地纯净通透，结构清晰，颜色自然。 B货：这种工艺主要是把品质差的翡翠用强酸浸泡，去除杂质，增加透明度，再漂白染色，使翡翠看起来更漂亮。
在《山海经》里，水猴子也叫“无支祁”或“无支期”，据说它力大无穷，能顶天立地，还有奔行的速度，能游能跳又能飞。它的长相也很奇特：人身鱼尾，头生双角，就像两条尾巴的鱼一样。 还有一些传闻中水妖的样貌也十分怪异。在陕西一带流传的说法是这种水妖长着一副人形外表，但是脑袋却像螃蟹一般，身体还散发着腥臭味。