翡翠中的“起胶”，指的是当我们把翡翠拿在手上把玩时，可以明显感觉到它好像有一层黏性的胶质在手中流动一样，这种效果很像老化的真皮手袋，表面有一种蜡质感，当灯光照射时产生一种晶莹剔透的效果； 还有一种就是像胶水未完全凝固形成的果冻的感觉，这主要取决于翡翠的种和水头，种好的翡翠，
1、先说说什么是天然翡翠，什么是人工处理的B货C货。 天然翡翠是指未经任何人为化学处理和物理操作的纯天然翡翠。其特点是通透如水，质地细腻润泽，晶体颗粒均匀细密，结构紧凑。 人工处理的翡翠主要有两种方法，一种是将质量不太好的翡翠放入强酸溶液中浸泡，使其表面矿物溶解脱落，形成“腐蚀纹”。
颜色是评价翡翠最主要的因素之一，它影响翡翠的价值、风格和档次等。 什么是“色”呢？ “色”指的是翡翠的颜色，主要指绿色。 在市场上常见的翡翠饰品中，有白色的，有紫色的，有绿色的，还有黑色的等等，其中以绿色为最佳，被称为“帝王绿”。
这个问题好奇怪啊，两个戒指怎么样才能一起佩戴呢？当然是分别戴在两只手上啦！ 那两个玉镯呢？也是同样的道理呀~只不过有的人喜欢把两个镯子一起戴在左手上，也有的人习惯并喜欢将两个镯子同时佩戴在手上。 但是！要注意的是！无论戴多少个首饰，都要记住“少就是多”的原则。
在说颜色之前，需要先简单介绍一下色彩学的基础知识。颜色分为两大类 （按色调分） ：天然色和改良色；其中改 良色的定义是有一定争议性的，且现在没有明确的概念划分，因此这里不做讨论。而天然色中又包括：有机彩色（如植物的花青素等）和无机色彩（如矿物晶体的颜 色）。
木那，是如今翡翠市场上最有名的场口之一了，位于缅甸北部芒市与瑞丽之间，这个场的石头以种水好、底子通透而闻名于世 其石外表皮常为灰绿色，内部常会呈现透明至半透明状态且带油性，抛光后晶莹剔透如同木纳般润泽光亮，故而得名“木那” 这个场口的出产的玉料，往往都会带有明显的点状棉，
“蛋面”，是一个行内用语，意思是翡翠原石切成薄片的样子，就像鸡蛋的蛋清一样； 也有人用另一个词来描述“蛋面”，叫做“片料”，同样指的就是被切下来备用做首饰的翡翠原片。 我们通常买到的翡翠挂件、手镯、戒指等成品，都是由“蛋面”加工制作而成的，可以理解为半成品。
“油”和“水”都是形容翡翠的通透度，有油亮、水润之说； 还有“地”与“底”的不同，一般指翡翠的底色，也有指翡翠的结构和质地之意; “种”是指翡翠的结构粗细轻重、透明程度等外观表现； 我们常说的种水翡翠就是指翡翠的透明度以及结构细腻程度的统称。
从物理性质上来看，翡翠和冰种玉都是硅酸盐（NaAlSi2O6）集合体。但是，翡翠中的矿物成分复杂，除了主要的硬玉矿物（Jadeite）之外，还含有铬、锰、钛等微量元素，而冰种玉的矿物组成相对来说就比较简单了：以硬玉为主，含少量的透闪石、阳起石等矿物质。