翡翠破皮就是裂吗？
不是，这两种是两种不同的概念。 “裂”指的是裂纹，是由外力造成的，比如磕碰、挤压等导致翡翠原石出现裂缝；而“绺”是指翡翠内部的结构受到破坏，但外皮没有受到损伤，多为自然形成，常见的有绺裂和暗裂。 虽然两种都是不良质地，但在市场中“绺”的容忍度要比“裂”高很多。这是因为在评价翡翠优劣的时候，主要考虑其种水色工，而对结构是否完整并没有明确要求。不过，对于雕件来说，结构不完整会影响其美观，如果发现有结构被毁坏的情况要及时处理。 那如何区分裂和绺呢？ 方法很简单，仔细观察即可。如果是新买的翡翠，可以翻过来打灯检查，如果发现其中有一片或一段绿颜色变淡，甚至消失，那就是结构受损的表现（注意：这里是绿颜色变浅，而不是变黑！），就要及时清洗并观察，如果有变色现象要继续保存。反之，则说明结构完整。
不过要注意一点，不是所有带色的部位都是绿色的，有的可能是灰色或者黑色，这主要是由于含铬、镍含量不同引起的，不影响质量。 另外，由于翡翠是多晶集合体，所以即使同一块原料也有可能有各种颜色的存在，这就需要综合判断了。