民国35年是中华哪一年？
1946年，因为民国纪年法与公历（西历）的转换关系如下： 民国建立时，以公元1912年至1928年作为民国八年至十七年的参考系，确定一民国年月日对应于西历的年份，其换算公式为： 西历年份=民国纪年-7
如1946年，民国纪年为1946年，换算成西历应为前民国三十四年即1912+34=1946。 所以民国的三十五年就是1946年。
不过呢，有人可能知道民国初年北洋军阀混战时期前后两个“民国”的情况。那时候在中原地区同时存在过四个国号是“民国”的政权，它们各自使用的民国纪年和公曆换算关系不同，且都使用过一段时间。
1912年到1916年间主要有袁世凯的河北北洋政府、孙中山的南京临时政府和北方的段祺瑞执政府，这三个政权都使用过民国纪年和公历计算年份，但分别记作“民国X年”，其中袁氏政府用的是“年号加民国元年了之”的方式，孙、段的却是“元年加民国X年了之”。
三个政权间换了约十年时间，但使用公历计年的方式不变；1916年以后又是袁世凯的河北北洋政府和国民党新军阀的西南军政府(四川)，两方仍按“民国X年”的格式，但换用新的公历计算方法了——将年份加上1913即得。 (这俩政权可没统一度量衡的概念……)
如果看到某个历史事件发生在“民国x年”的情况下又加了“公元xx年”这种表述，那么这个“民国x年”就是指最后一个统一的以“民国”为国号的政权的年份，而不是从辛亥革命开始的那个民国。