什么叫翡翠标王绿？
“标王”这个词儿是行业里流传的叫法，据说最早出现于多年前北京的一个拍卖会上。那场拍卖会上的明牌翡翠挂件（即事先在招牌上标明价格、供消费者参阅选购的商品），件件都是当时的“天价”，令许多观者叹为观止。其中一件标王，绿色浓艳，质地细密，造型典雅，规格尺寸刚刚好，堪称完美。于是“无瑕不成王”的说法流传开来。 不过，我见到的更多标的其实是满色或者晴底，而绿得最深的那些，被行内誉为“标王绿”或“帝王绿”。这些货通常颜色极艳，深得像滴着翠绿的墨水；而且，这种艳并不是浅表性的，而是深入晶体的内核。要买到这样的“标王绿”是很不容易的，因为其产量极少，且往往是有价无市。
当然，还有另一种说法，认为“标王绿”就是“祖母绿”，理由是它们都相当昂贵。但“祖母绿”是一个广义的命名，指所有绿色的宝石，而“标王绿”则是特指其中的翠绿色品种，这两个概念不能划等号。不过，人们习惯上将所有绿色昂贵的宝石都称为“祖母绿”，以至于这个概念几乎可以取代另一个存在了。这样讲起来，似乎“祖母绿”就是“标王绿”，亦未尝不可。 现在，随着互联网普及和自媒体兴起，传统的交易方式正在被颠覆，过去那种“酒厚脸皮”的交易模式已经不复存在。信息对称，让买方不再被动地接受卖方单方面抬价；消费理念的转变，也让卖方不得不正视买方主动挑剔的权利。“标王绿”的神话或许将慢慢消失，“一珠难求”的现象也会逐渐消弭。