中国黄金的翡翠金镶玉好吗？
1.“金镶玉”里的“金”，通常是指千足金的金箔。所谓“金箔”，是机械压印成型，非常薄的 金片 （0.02mm左右）； 而千足金是一种含金量千分之九百九十以上的黄金。两者之间的区别在于工艺和成色。 用金箔贴成的饰物一般都很薄，而厚度的差别取决于材质——如果是金属质感强的材料比如金属雕件、铜等，可能只有很薄的一层，但是如果是丝绸或者软玉一类，就可能稍微厚一些。
2.关于“玉”，则存在两个问题需要讨论：第一是中国所谓的“玉”和美国标准中的钻石、蓝宝石、红宝石是不是同一个概念？第二是说“玉”的时候，指代的是哪类“玉”？ 这两个问题的答案都是否定的。
第一个问题容易解释，因为我国古代所用的“玉”不是一个规范化的名称，所以不可能和美国标准中的宝石概念完全区分开来。但第二个问题就比较复杂了。 因为我国古代的“玉”是一个等级观念很强的词——“王者之玉”。
换句话说，在古人看来，不同等级的“玉”有着不可逾越的差距。这种观念一直影响至今，所以很多人会用“玉”来特指一种质地细腻且硬度较高的玉石 ——这是典型的“用现代科学知识解读古代常识误译”的案例之一！
目前我们所知道“玉”的概念是美国宝石学协会（GIA）所界定的7种宝石中的一种。这7种宝石的定义如下： 由此可知，除了“宝石”这个广义定义外，“玉”其实是一个人们日常生活中的通俗叫法，并没有严格意义上的划分。所以如果讨论“玉”的问题，最好加上具体的所指对象。
3.最后来看“金镶玉”——其实这里的“金”已经不算“黄金”了，而是镀金或包金，而“玉”则是软玉。因此这样的名字只是一个描述性的用语罢了。至于“镶嵌”，自然是说明有金属嵌件。 但这里要提醒题主，现在市面上很多“金镶玉”是用合成树脂做胶粘剂，把玉粘接在金属上制成的。这类产品虽然也有“金”也有“玉”，但是和纯天然的材质有着根本不同的性质。请甄别。