什么叫半冰种翡翠？
在回答这个问题前，先简单介绍一下翡翠的种水分类。 翡翠的种水划分主要有四种方式：
1、按照结晶体大小分，将翡翠分成晶粒和纤维两个级别；
2、按颗粒粗细划分的，把翡翠分成豆种（细豆种、粗豆种）、糯种（细糯种、粗糯种）、冰种和玻璃种；
3、以颜色分为纯自然色、淡油青色、深油青色以及油棕黄色等；
4、按照透明度划分，有透明、亚透明、半透明和不透明等，还有根据荧光反应情况区分，比如有强荧光、弱荧光等等。 而半冰种就是在半透明的基础上，进一步把透明度提高一点，相当于冰种翡翠与糯种翡翠之间的一种过渡类型。
从外观上看，半冰种的晶体颗粒较大，但肉眼看的话，颗粒间还是能相互穿插、融合，整体给人一种通透的感觉，像冰一样清爽，所以称它为“半冰种”。 由于半冰种的晶体颗粒略大，导致其硬度会比玻璃种低一些，韧性也会稍微差一些，所以在雕刻作品时，不易雕刻太复杂的图样。
不过，虽然半冰种带有“冰”字，但却不是冰种，二者在视觉上还是有明显区别的。就拿我们的珠宝鉴定证书上的照片为例，左边的是冰种，而右边则是半冰种。 从图片上就能很直观地看到，虽同称为“冰种”，但因为纯净度不一样，所以看起来差别还是非常大的。
一般来讲，只要颜色干净、没有杂质的半冰种，价值都不会太低。毕竟，在同样无色的情况下，半冰种翡翠的质地细腻、通透度高，在光照之下如冰似水，很是迷人。