翡翠有杂质影响佩戴吗？
在天然翡翠中，由于地质作用的影响，经常会看到翡翠中有“白色、黄色、黑色等色调的矿物颗粒甚至大小不等的空洞”存在 这些白色、黄色、黑色的矿物颗粒和空洞，行内称为“棉” “花”或“裂绺”。其中，“棉”属于杂质，对翡翠的价格影响不大；而“花”和“裂绺”则属于瑕疵，对翡翠的价格有一定程度的负面影响。 那么这些“棉”“花”“裂绺”会对翡翠的美观性产生很大的影响吗？是否会影响首饰的佩戴呢？ 其实，只要合理地加以利用，这些天然的“棉”、“花”及“裂绺”反而能增添翡翠的独特美感，为首饰增添更多的艺术魅力。 不过，当这些天然杂质过多过浓时，就会掩盖翡翠原有的色彩，使颜色显得浑浊不清，从而降低整体的观赏性和价值。对于带有明显天然色彩的绿色翡翠（如阳绿）来说，这些自然存在的白色、黄色矿物颗粒犹如绿色的点缀一般，是对其色彩有效的修饰和装饰，并不影响首饰的佩戴以及价值的体现。
但是，对于无色或者淡色的翡翠来说，这些矿物质的存在就格外明显，就像是镶嵌在宝石中央的一颗孤傲的蓝星，与周围的环境形成明显的对比，影响整体的美观度。这时，如果为了美观考虑，可以进行适当的清洗处理。当然，清洗的方法必须得当，否则可能会伤害到宝石的表面结构，影响其耐久性。
一般情况下，可以在清水中加入适量的牙膏或是洗涤剂进行浸泡，再用软毛刷轻轻刷洗，最后用清水冲洗干净并晾干。注意不要使用酸性、碱性溶液以及酒精等对宝石会产生腐蚀作用的物质来清洗翡翠。 也可以采用优化处理方法，即通过辐射法消除白棉——用伽马射线照射含有白的棉花的翡翠，可使其中的氟离子被激活，进而与钙离子结合生成氟化钙。氟化钙是硬性矿物，不易改变形态，故白棉花消失，但颜色可能会变深，出现色滞。需要注意的是，接受辐射的期限不宜过长，否则会影响翡翠本身的质地。 对于部分颜色较为单调的糯种、油青种的翡翠可以加入一定的染色剂进行着色处理，也能达到很好的美化效果。比如，在染色剂的作用下，原本褐黄色的油青种翡翠可以染成浅黄绿色，视觉上更为清新亮丽，也更有活力。